Trama do etamine explicada: 11, 14, 16 ou 18 ct (pontos por cm, por polegada e tamanho final)

Resposta rápida: a trama do etamine (em inglês, count, abreviado “ct”) é o número de pontos por polegada. 14 ct quer dizer 14 pontos por polegada, ou 5,5 por centímetro: o tamanho mais popular do ponto cruz. Trama mais alta = pontos menores = mais detalhe = peça pronta menor.

A trama do etamine é o número de pontos que cabem em uma polegada (2,54 cm) de tecido. O etamine 14 ct tem 14 pontos por polegada; o 18 ct, 18. Quanto maior a trama, menores os pontos, mais fino o detalhe e menor a peça pronta. O conceito é só isso, mas escolher a trama certa para o seu projeto envolve mais alguns fatores.

Se você já ficou olhando uma prateleira de tecidos para ponto cruz sem entender o que aqueles números querem dizer, este guia cobre tudo: como é cada trama, como ela muda o tamanho final, qual combina com o seu nível e como descobrir a trama de um tecido que perdeu a etiqueta.

O que quer dizer “ct”, afinal?

A trama do etamine diz quantos pontos cabem em uma polegada.

É isso. Esse é o conceito inteiro.

• Etamine 14 ct = 14 pontos por polegada (5,5 por cm)
• Etamine 18 ct = 18 pontos por polegada (7,1 por cm)
• Etamine 11 ct = 11 pontos por polegada (4,3 por cm)

Quanto maior a trama, menor fica cada ponto. Trama mais alta dá detalhe mais fino, mas também faz apertar mais os olhos. Trama mais baixa dá pontos maiores e mais fáceis de ver, mas a peça pronta fica maior.

Pense em pixels de uma tela. Mais pixels (trama mais alta) = imagem mais nítida, porém mais trabalho. Menos pixels (trama mais baixa) = resultado maior e mais marcante, com menos detalhe fino.

No Brasil, as lojas costumam vender o etamine pelo número de pontos por centímetro (“etamine 5,5”, “etamine 7”), enquanto gráficos e kits importados falam em “ct”. É a mesma medida em duas unidades: divida a trama por 2,54 para ter os pontos por cm.

Como a trama muda o tamanho final

É aqui que a trama começa a importar de verdade. O mesmo gráfico fica completamente diferente, e com tamanhos muito diferentes, dependendo do tecido que você escolhe.

A fórmula:

Largura do gráfico (em pontos) ÷ pontos por cm = largura final (em cm)

Ou, em polegadas: largura em pontos ÷ trama (ct) = largura final em polegadas.

Digamos que você tenha um gráfico de 140 pontos de largura × 200 de altura. Veja como ele ficaria em cada trama:

O mesmo gráfico. Quatro resultados bem diferentes. (Para conferir: 1 polegada = 2,54 cm. Um gráfico de 140 pontos em 14 ct fica com 10 polegadas, ou 25,4 cm, de largura.)

Dica

Ao planejar um projeto, acrescente sempre 8 cm (3 pol.) de margem em cada lado para emoldurar e manusear. Um desenho de 25 × 36 cm (10 × 14 pol.) precisa de pelo menos 41 × 51 cm (16 × 20 pol.) de tecido.

Use a nossa calculadora de tecido para descobrir o tamanho final exato

Abrir a calculadora de tecido

11, 14, 16 ou 18 ct, lado a lado

A maioria das dúvidas do tipo “qual trama?” é, na verdade, uma escolha entre duas vizinhas de prateleira. Veja o que muda de verdade quando você passa de uma para a outra (tamanho do ponto, tamanho final, fios, agulha e tempo) e quem costuma escolher cada uma.

11 ou 14 ct

O maior salto da lista. Os pontos no 11 ct medem cerca de 2,3 mm; no 14 ct, cerca de 1,8 mm, então o mesmo gráfico fica uns 21% menor em cada direção no 14 ct. O 11 ct costuma pedir 3 fios e agulha nº 22 para cobrir os quadrados maiores; o 14 ct pede 2 fios e agulha nº 24. Escolha o 11 ct para crianças, primeiros projetos e qualquer peça feita para ser vista do outro lado da sala. Escolha o 14 ct para quase todo o resto: é a trama que a maioria dos gráficos e kits pressupõe.

14 ou 16 ct

Um passo suave. Os pontos no 16 ct medem cerca de 1,6 mm, e a peça pronta fica uns 12% menor que no 14 ct. Os dois usam 2 fios, embora seja no 16 ct que algumas bordadeiras passem para a agulha nº 26. O visual fica visivelmente mais fino sem o cansaço visual do 18 ct, e por isso o 16 ct é o próximo tecido habitual quando o 14 ct já ficou confortável. A contrapartida: cerca de 30% mais pontos por área, então uma peça do mesmo tamanho leva mais tempo.

14 ou 18 ct

Esta é a comparação que a maioria das pessoas quer de verdade. O 18 ct tem 18 pontos por polegada contra 14 do 14 ct, então cada ponto é uns 22% menor (1,4 mm contra 1,8 mm) e o gráfico fica uns 22% menor em cada direção: um desenho de 100 × 100 mede 18 cm (7,1 pol.) no 14 ct e 14 cm (5,6 pol.) no 18 ct. O 18 ct normalmente cai para 1 fio (2 fios funcionam, mas ficam volumosos) e agulha nº 26 a 28, e você vai querer boa luz. Para a mesma área de tecido bordado, o 18 ct tem cerca de 65% mais pontos que o 14 ct, então uma peça que ocupa a mesma moldura demora bem mais. Escolha o 18 ct para retratos, enfeites e desenhos detalhados que você quer pequenos; fique no 14 ct para ganhar velocidade e conforto, e em tudo o que for bordar à noite.

16 ou 18 ct

A menor diferença daqui: o 18 ct é cerca de 11% menor que o 16 ct em cada direção, e os pontos vão de 1,6 mm para 1,4 mm. A mudança prática está nos fios (o 16 ct vai bem com 2, o 18 ct costuma ficar melhor com 1) e na agulha, nº 24 a 26 contra nº 26 a 28. Se você já tem uma lupa ou borda sob uma luminária de luz do dia, o 18 ct dá o resultado mais fino. Se não, o 16 ct entrega quase todo o detalhe com menos esforço para os olhos.

O mesmo gráfico nas quatro tramas. Os tamanhos finais abaixo são pontos ÷ trama, arredondados, em centímetros com as polegadas entre parênteses (1 pol. = 2,54 cm).

Esses são os tamanhos do desenho, não do tecido. Acrescente pelo menos 8 cm (3 pol.) em cada lado para manusear e emoldurar, e passe o seu gráfico pela calculadora de tecido para ter o corte exato.

A trama do etamine em centímetros

A trama (ct) é sempre dada por polegada, mesmo em tecidos vendidos em países que usam o sistema métrico. Para converter, divida a trama por 2,54 e você terá os pontos por centímetro; ou divida 25,4 pela trama para ter a largura de um ponto em milímetros.

Então o etamine 14 ct tem 5,5 pontos por cm, e um desenho de 100 pontos de largura mede 100 ÷ 5,5 ≈ 18 cm. Nas lojas, os valores costumam aparecer arredondados (o 11 ct vendido como “4,4”, o 16 ct como “6,4”, o 18 ct como “7”), mas é o mesmo tecido. Se preferir não fazer a conta, a calculadora de tecido alterna entre centímetros e polegadas.

As tramas de etamine mais comuns (e para quem são)

11 ct: o melhor amigo de quem está começando

Furos grandes e fáceis de ver, com pontos marcantes que dispensam lupa. Perfeito para crianças, para quem está começando ou para quem quer um projeto tranquilo e rápido. Se você é totalmente iniciante e ainda está descobrindo o que a técnica envolve, comece pelo guia de como bordar ponto cruz (em inglês) e volte depois para decidir a trama.

Ideal para: primeiros projetos, ensinar crianças, quadros que serão vistos de longe

Linha: 3 fios de linha mouliné
Agulha: de tapeçaria nº 22

14 ct: o padrão universal

Este é o burro de carga do ponto cruz, e a trama mais recomendada por bordadeiras experientes em comunidades como o r/CrossStitch e o Cross Stitch Forum (em inglês). A maioria dos gráficos pressupõe 14 ct, a menos que diga outra coisa. É o equilíbrio perfeito entre detalhe e facilidade: os pontos são pequenos o bastante para parecer refinados e grandes o bastante para bordar sem forçar a vista.

Ideal para: a maioria dos projetos, seguir instruções de kits, resultados confiáveis

Linha: 2 fios de linha mouliné (há quem prefira 3 para uma cobertura mais cheia). Navegue pelas 489 cores DMC para planejar a paleta, e veja o guia de tipos de linha (em inglês) para comparar marcas.
Agulha: de tapeçaria nº 24

16 ct: o próximo passo

Visivelmente mais fino que o 14 ct. A peça pronta fica menor e mais detalhada. Bom para quem já se sente à vontade com o 14 ct e quer um trabalho com aparência um pouco mais caprichada.

Ideal para: nível intermediário, desenhos detalhados, peças prontas menores

Linha: 2 fios de linha mouliné
Agulha: de tapeçaria nº 24 a 26

18 ct: para quem ama detalhe

Pontos pequenos que dão resultados bonitos e delicados. Você vai precisar de boa iluminação e, talvez, de uma lupa, mas o trabalho pronto tem um refinamento que as tramas mais baixas não alcançam.

Ideal para: bordadeiras experientes, retratos, desenhos intrincados, enfeites

Linha: 1 a 2 fios de linha mouliné
Agulha: de tapeçaria nº 26 a 28

6 a 8 ct: grande e marcante

Esses tecidos de trama larga costumam ser usados para ensinar crianças bem pequenas ou em projetos feitos para serem vistos de longe. Os pontos são grossos e o trabalho avança rápido.

Ideal para: crianças com menos de 8 anos, estandartes de parede, presentes rápidos

Linha: 6 fios ou lã
Agulha: de tapeçaria nº 18 a 20

Tabela de referência rápida

Quantos fios usar em cada trama

A linha mouliné vem com seis fios torcidos juntos, e você separa quantos precisar. A regra é simples: quanto menor o ponto, menos fios são necessários para cobrir o quadrado sem embolar.

• 11 ct: 3 fios. Os quadrados são grandes o bastante para que 2 fios deixem o tecido aparecer. Há quem use 4 para um visual fofo e totalmente coberto.
• 14 ct: 2 fios. O padrão que quase todo gráfico pressupõe. Com 3 fios, a cobertura fica mais pesada e a textura um pouco em relevo; e o consumo de linha sobe cerca de 50%.
• 16 ct: 2 fios. Igual ao 14 ct, só que um pouco mais justo nos furos.
• 18 ct: 1 fio, às vezes 2. Um fio dá um acabamento liso e plano, e é o que a maioria dos kits em 18 ct pede. Dois fios ainda funcionam, mas os pontos ficam mais altos e a agulha arrasta mais.

O contorno em ponto atrás leva 1 fio em qualquer trama, independentemente do que as cruzes usam. Se o gráfico disser outra coisa, siga o gráfico: quem criou bordou a peça e sabe como ela fica. Para ver como o número de fios conversa com o tipo de linha (mouliné, tingida à mão, seda, metalizada), consulte o guia de tipos de linha (em inglês).

Comparações de trama: 11 ct ou 14 ct, 14 ct ou 16 ct, 14 ct ou 18 ct

Quase ninguém está escolhendo entre sete tramas. A pessoa está segurando dois pedaços de tecido (ou olhando duas opções de kit) e quer saber o que muda de verdade. Aqui estão as três comparações que mais aparecem, sempre com o mesmo desenho de 100 × 140 pontos para os números baterem.

Etamine 11 ct ou 14 ct

A decisão de quem está começando. O 11 ct é mais folgado; o 14 ct é o padrão que todo o resto pressupõe.

Escolha o 11 ct se vai ensinar uma criança, bordar um quadro grande que será visto do outro lado da sala, ou se os seus olhos são o fator limitante. Escolha o 14 ct se quer que a peça pronta fique igual à foto do kit: quase todo gráfico e kit é criado e fotografado em 14 ct.

Etamine 14 ct ou 16 ct

A diferença sutil. O 16 ct tem só dois pontos a mais por polegada, mas a peça encolhe quase um quarto.

O 16 ct é muito mais difícil que o 14? Não muito. O mesmo número de fios, a mesma faixa de agulhas, e os furos continuam visíveis com luz do dia. A maioria de quem passa do 14 para o 16 deixa de notar a diferença em uma noite. O ganho é um visual um pouco mais refinado e uma moldura menor. Escolha o 16 quando um desenho em 14 ficaria grande demais para a moldura ou o bastidor que você já tem.

Etamine 14 ct ou 18 ct

O grande salto. Os pontos no 18 ct são 22% menores em cada lado, então o mesmo desenho ocupa cerca de 60% da área.

Usar 14 ct ou 18 ct? O 18 ct quando o desenho é detalhado e você quer que ele fique pequeno (um retrato para um porta-retratos de 13 × 18 cm, um enfeite, um marcador de página) e tem boa luz. O 14 ct para todo o resto, e para tudo o que for bordar à noite. Mesmo número de pontos, mesmo gráfico; só muda o tamanho físico. Se um fio parecer ralo no 18 ct, usar dois é normal: a cobertura no 18 é questão de gosto.

Para qualquer outro par, a fórmula é a mesma: pontos ÷ pontos por cm = centímetros (ou pontos ÷ trama = polegadas). A calculadora de tecido faz a conta por você, com as margens incluídas.

Como escolher a trama certa para o seu projeto

Aqui vai um roteiro simples de decisão:

Comece pelo objetivo:

• “Quero terminar rápido” → vá para baixo (11 ou 14 ct)
• “Quero detalhe fino” → vá para cima (16 ou 18 ct)
• “Precisa caber em uma moldura específica” → calcule de trás para frente a partir do tamanho da moldura
• “Não tenho certeza” → comece pelo 14 ct. Ele perdoa e fica lindo.

Pense nos seus olhos:

Avalie com sinceridade. Se já usa óculos de leitura ou se pega apertando os olhos para ler letras pequenas, o 18 ct vai frustrar você. Não há vergonha nenhuma em ficar no 14 ct: a peça pronta vai ficar tão bonita quanto, e você vai realmente curtir o processo.

Pense no prazo:

Trama mais alta = mais pontos por cm = mais tempo por área do desenho. Um projeto que leva 40 horas em 14 ct pode passar de 70 horas em 18 ct. Faça as contas na calculadora de tempo de ponto cruz antes de se comprometer.

E o evenweave e o linho?

O termo “trama do tecido” vale para todos os tecidos de ponto cruz, não só para o etamine. A trama do evenweave e a do linho funcionam do mesmo jeito: o número diz quantos fios (ou furos) há por polegada. A talagarça da tapeçaria é medida pelo mesmo princípio, só que ali se chama malha (furos por polegada): o guia tapeçaria ou ponto cruz (em inglês) coloca a malha lado a lado com a trama do etamine, e o criador de gráficos de tapeçaria monta o gráfico direto pela malha. Um evenweave de 28 ct (11 fios/cm) tem 28 fios por polegada, mas como normalmente se borda “sobre 2 fios”, ele funciona como um etamine 14 ct.

Às vezes você vai ver tecidos descritos como “evenweave 28 ct” ou “linho 32 ct”. Eles funcionam de outro jeito em relação ao etamine.

No evenweave e no linho, normalmente se borda sobre 2 fios em vez de sobre um quadrado. Então:

• Evenweave 11 fios/cm (28 ct) bordado sobre 2 fios = mesmo tamanho final do etamine 5,5 pontos/cm (14 ct)
• Linho 12,6 fios/cm (32 ct) bordado sobre 2 fios = mesmo tamanho final do etamine 6,3 pontos/cm (16 ct)

Isso deixa a conversão simples: divida a trama do evenweave ou do linho por 2 para ter a trama equivalente do etamine.

Esses tecidos têm um visual mais macio e tradicional e facilitam os pontos fracionados. Mas são mais difíceis para iniciantes, porque não há uma grade evidente. Para conhecer a fundo todas as opções de tecido (etamine, evenweave, linho e tecidos especiais como a talagarça descartável), veja o guia de tipos de tecido para ponto cruz (em inglês). Se a sua curiosidade é especificamente o evenweave, o guia do evenweave cobre Lugana, Cashel e outras marcas em detalhe.

Como descobrir a trama do seu etamine

Perdeu a etiqueta? Herdou um tecido misterioso? Veja como descobrir a trama de qualquer etamine:

O método da régua (o mais confiável): coloque uma régua bem esticada sobre o tecido. Conte os furos (ou quadrados) em exatamente 1 cm, ou em 2,54 cm para ter a trama em ct. Faça isso na horizontal e na vertical: os números devem bater, mas às vezes diferem um pouco em tecidos mais baratos ou tingidos à mão.

A comparação visual: se você tiver um pedaço de etamine 14 ct conhecido, coloque o tecido misterioso ao lado. Se os furos forem visivelmente maiores, provavelmente é 11 ct. Se forem menores, deve ser 16 ou 18 ct.

O teste da agulha: no 14 ct, uma agulha de tapeçaria nº 24 passa com facilidade. No 18 ct, você vai querer uma nº 26 ou 28. Se a sua agulha de sempre estiver passando apertada, a trama é mais alta do que você pensava. A tabela de tamanhos de agulha para ponto cruz mostra o tamanho certo para cada trama.

Por que a trama nem sempre é exata

Uma coisa que a maioria dos guias não conta: a trama impressa na etiqueta nem sempre é exata.

Tecidos tingidos à mão podem encolher um pouco durante o tingimento, o que muda a trama. Até um tecido comum pode variar: às vezes mede 14,5 ct em uma direção e 13,8 na outra. Marcas de etamine mais baratas tendem a variar mais que marcas premium como a Zweigart.

Na maioria dos projetos, essa pequena variação não faz diferença. Mas se você vai bordar um sampler grande com barrados geométricos, ou quadrados que precisam ficar perfeitamente quadrados, meça o seu pedaço de tecido antes de começar. O método da régua leva 10 segundos e pode poupar horas de frustração.

Como adaptar gráficos a outras tramas

Quer bordar um gráfico em um tecido diferente daquele para o qual ele foi feito? Pode, desde que entenda o que muda.

Se você subir a trama:

• O tamanho final diminui
• Mesmo número de pontos, resultado mais compacto
• Talvez precise de menos fios

Se você descer a trama:

• O tamanho final aumenta
• Mesmo número de pontos, resultado maior
• Talvez precise de mais fios

O gráfico em si não muda. Você só está mudando a escala do resultado físico.

Quando você cria um gráfico novo ou converte uma foto, a trama do etamine determina o tamanho da peça pronta. O Stitchmate mostra exatamente como o seu gráfico vai ficar em cada trama antes de você decidir, para encontrar o equilíbrio perfeito entre detalhe e tamanho final. Já no editor, o manual do editor explica cada ferramenta, dos pincéis à exportação em PDF.

Guias e ferramentas relacionados

Como transformar uma foto em gráfico de ponto cruz

Quais fotos convertem bem, as melhores configurações e o passo a passo da conversão.

Experimentar o conversor de fotos

Quantas cores um gráfico deve ter?

Por que 15 a 30 cores costuma ser o ponto ideal, e como evitar o temido excesso de pontos isolados.

Ler o guia

Quanto tempo leva um ponto cruz? (em inglês)

Estimativas realistas de tempo por tamanho do gráfico, número de pontos e nível de experiência.

Ler o guia

Como quadricular o tecido de ponto cruz (em inglês)

Quatro jeitos de marcar uma grade no etamine para o gráfico e o tecido baterem, e como tirar a grade depois.

Ler o guia

Como criar o seu próprio gráfico de ponto cruz (em inglês)

Primeiro o tamanho e a trama, depois o esboço, as letras, as cores e o gráfico: da grade em branco ao PDF para imprimir.

Ler o guia

Tipos de ponto no ponto cruz (em inglês)

Ponto inteiro, meio ponto, quarto e três quartos de ponto, ponto atrás e nó francês: como bordar cada um e quando os gráficos usam.

Ler o guia

Calculadora de tecido

Calcule o tamanho final e o tecido necessário para qualquer trama e tamanho de gráfico.

Ler o guia

Linha DMC ou Anchor

Compare as marcas de linha de bordar: variedade de cores, toque, disponibilidade e preço.

Ler o guia

Tipos de linha para ponto cruz (em inglês)

Mouliné, tingida à mão, metalizada, seda e mais: qual linha para qual projeto.

Ler o guia

Tapeçaria ou ponto cruz (em inglês)

Como a malha da talagarça se compara à trama do etamine, além de materiais, técnicas e custo.

Ler o guia

Guia do tecido evenweave

Lugana, Cashel e Jobelan comparados: quando escolher evenweave em vez de etamine e como bordar nele.

Ler o guia

Gráficos de ponto cruz na tapeçaria

Como a trama do etamine corresponde à malha da talagarça quando você borda um gráfico de ponto cruz como tapeçaria.

Ler o guia