Como ler um gráfico de crochê C2C (e transformá-lo em receita escrita)

Um gráfico C2C é uma grade colorida, e lê-lo se resume a três fatos: um quadrado é um bloco, você começa em um canto, e toda carreira é uma diagonal, não uma linha reta de um lado ao outro. Acerte esses três e o resto é contar.

O motivo de tanta gente travar no primeiro gráfico é que nada disso aparece no desenho. A grade parece um gráfico para ler da esquerda para a direita, de cima para baixo, e é assim que todo mundo tenta ler da primeira vez. Não é assim que a peça é construída.

Um quadrado é um bloco

No crochê de canto a canto, cada quadrado do gráfico é um bloco: um conjunto de 3 correntes mais 3 pontos altos, na terminologia americana. Não é um ponto: é um grupo de três, mais as correntes de virada. (A terminologia americana importa aqui mais do que em qualquer outro canto do crochê: o “double crochet” americano, que é o nosso ponto alto, tem outro nome na terminologia britânica, e uma receita feita no ponto errado sai com a altura errada. Toda receita deveria dizer qual usa. Esta usa a americana, e o Craft Yarn Council (em inglês) mantém as tabelas-padrão de abreviações e de tamanhos de agulha que todo mundo usa.)

Os blocos é que tornam o tamanho final fácil de estimar. Em fio médio (worsted) com agulha de 5 mm (H-8), um bloco fica com cerca de 2,5 cm de lado, então um gráfico de 50 blocos de largura termina com uns 127 cm (50 pol.) de largura antes da barra. A sua tensão vai mexer nisso, e é para isso que serve a amostra: faça um quadrado de 4 × 4 blocos, meça e divida. A calculadora de manta de crochê faz essa conversão para qualquer tamanho de manta e de bloco, e estima a metragem de fio.

Repare na palavra: bloco, não quadrado. No crochê, “quadrado” é um square ou um motivo, então receitas e ferramentas de gráfico que contam “quadrados” estão falando do gráfico, não da peça. Vale saber disso ao comparar duas receitas que descrevem a mesma coisa com palavras diferentes.

Por que as carreiras correm na diagonal

Você não começa em um canto do gráfico e segue pela borda de baixo. Você começa com um único bloco no canto, e cada carreira que você faz atravessa o gráfico na diagonal, a 45 graus da grade.

A carreira 1 é um bloco, no canto. A carreira 2 são dois blocos, encostados em diagonal ao primeiro. A carreira 3 são três. Cada carreira ganha um bloco em cada ponta até chegar à borda oposta, e aí as carreiras vão encolhendo até um único bloco no canto oposto. A peça cresce como um triângulo, vira um retângulo inteiro e fecha de novo como um triângulo. Essa modelagem (onde ela vira e o que acontece em cada canto) é assunto à parte, tratado em aumentos e diminuições no C2C (em inglês).

A consequência prática para a leitura: para achar a carreira 12, você não conta 12 quadrados na lateral. Conta a décima segunda diagonal a partir do canto de início. No papel, deitar uma régua a 45 graus sobre o gráfico é de fato o jeito mais rápido de se localizar.

O número de carreiras que ninguém espera

Este é o número que surpreende todo mundo. Um gráfico de L blocos de largura por A blocos de altura é feito em L + A − 1 carreiras.

• Um gráfico de 60 × 60 tem 119 carreiras, não 60.
• Um gráfico de 100 × 60 tem 159 carreiras.
• Um gráfico de 200 × 199, uma manta grande e detalhada, tem 398 carreiras.

A carreira mais larga tem tantos blocos quanto o lado menor do gráfico. Em um gráfico quadrado, a carreira mais larga fica exatamente no meio: a carreira 60 de 119.

Vale saber isso antes de começar, não depois. Muda o planejamento do projeto (119 carreiras que crescem e depois diminuem são um modelo mental bem diferente de 60 carreiras do mesmo tamanho) e é o número para conferir qualquer receita. Se uma receita escrita de C2C para um gráfico de 60 × 60 não termina na carreira 119, há algo errado com ela.

Seguir uma carreira sem se perder

Duas coisas se invertem em cada carreira, e as duas vão pegar você.

A direção de trabalho se inverte. A carreira 1 segue em um sentido ao longo da diagonal; a carreira 2 volta no sentido contrário. Então uma sequência de cores que você lê da esquerda para a direita em uma carreira é feita na ordem inversa na seguinte. Ler um gráfico a olho significa inverter mentalmente uma carreira sim, outra não, exatamente o tipo de tarefa pequena e repetida que dá errado às 23h.

O lado voltado para você se inverte. A carreira 1 é o lado direito (RS, right side), a carreira 2 o avesso (WS, wrong side), e assim por diante, alternando até o fim. No C2C simples isso não muda a forma de fazer os pontos, mas diz qual face você está vendo, o que importa na hora de comparar o gráfico com o que está no seu colo, e importa muito se você for acrescentar detalhes por cima depois.

Se você nunca viu ninguém fazer uma carreira de C2C, assista antes do seu primeiro gráfico: a Bella Coco e a The Crochet Crowd (em inglês) têm passo a passo completos, e ver a diagonal sendo construída uma vez explica mais do que qualquer diagrama. O Ravelry (em inglês) é o lugar para ver projetos reais feitos a partir de gráficos, com as anotações de quem fez.

O método confiável para ler à mão: trabalhe uma diagonal por vez, marque a carreira em que está e conte sequências de cor em vez de quadrados um a um. “Creme 11, azul-petróleo 48” é algo que dá para guardar na cabeça até o fim da carreira. “Creme, creme, creme, creme…” não é.

Do gráfico à receita escrita

A receita escrita carreira por carreira é o mesmo gráfico, expresso nas carreiras que você realmente faz. Cada linha traz uma direção, um lado, as sequências de cor na ordem de trabalho e o número de blocos daquela carreira. É assim que fica; este é o formato que o criador de gráficos de crochê C2C do Stitchmate imprime (por enquanto, em inglês):

← Row 1 [RS]: (Cream) x 1 (1 block)
→ Row 2 [WS]: (Cream) x 2 (2 blocks)
← Row 3 [RS]: (Cream) x 1, (Teal) x 1, (Cream) x 1 (3 blocks)

Lendo da esquerda para a direita: a seta é a direção de trabalho daquela carreira (Row), e por isso se inverte a cada linha. [RS] e [WS] indicam o lado voltado para você. Cada (Cor) x N é uma sequência: aquela cor, aquele número de blocos, na ordem em que você os faz. O número entre parênteses no fim é o total de blocos da carreira, e é a informação mais útil da linha: ao fim de cada carreira, você conta o que fez e compara. Dois blocos a menos são cinco minutos de conserto agora e duas horas desmanchando daqui a quarenta carreiras.

Essas carreiras são calculadas a partir do gráfico, e não transcritas à mão, e é aí que está a graça: uma pessoa transcrevendo 398 carreiras de sequências vai errar em algum lugar, e você vai descobrir com a agulha na mão.

O mesmo gráfico, feito de outro jeito

Um graphghan é qualquer manta feita a partir de um gráfico. O C2C é uma das técnicas para fazer uma; não é sinônimo. A mesma grade colorida pode ser feita como manta em ponto baixo (carreiras retas, um quadrado = um ponto baixo, direção alternando a cada carreira), em crochê tapeçaria, em filé ou em mosaico. O gráfico não muda. O que muda é a unidade que cada quadrado representa e, com ela, o tamanho final e o tecido.

Por isso “quantas carreiras tem este gráfico” não tem uma resposta única até você saber a técnica. Mesma grade: 119 carreiras diagonais em C2C, 60 carreiras retas em ponto baixo. As técnicas de graphghan comparadas (em inglês) explica as diferenças e qual escolher para cada desenho.

Uma observação honesta sobre ferramentas, incluindo a nossa. O Stitchmate gera receita escrita carreira por carreira para o C2C. Para mantas em ponto baixo, crochê tapeçaria, filé e mosaico, o resultado é o gráfico para imprimir do criador de gráficos de crochê e as contagens por cor: você lê a grade como sempre leu, porque ainda não construímos um gerador de carreiras retas. Se você está fazendo uma manta em ponto baixo e o que quer é receita escrita, isso a gente ainda não faz.

E se você vem do ponto cruz contado, os hábitos de leitura se aproveitam mais do que você imagina: como ler um gráfico de ponto cruz (em inglês) trata de grades, legendas de cores e contagem, e pixel art em ponto cruz (em inglês) explica o fluxo de um pixel, um quadrado, que também produz um ótimo gráfico de crochê.