Cómo leer un gráfico C2C (y convertirlo en vueltas escritas)

Un gráfico C2C es una cuadrícula de colores, y leerlo se reduce a tres hechos: un cuadrado es un bloque, empiezas en una esquina y cada vuelta es una diagonal, no una línea recta de lado a lado. Con esas tres cosas claras, lo demás es contar.

Si la gente se atasca con su primer gráfico es porque nada de eso se ve en el dibujo. La cuadrícula parece un esquema que se lee de izquierda a derecha y de arriba abajo, así que todo el mundo intenta leerla así al principio. Pero no es así como se construye la labor.

Un cuadrado es un bloque

En el ganchillo de esquina a esquina, cada cuadrado del gráfico es un bloque: un grupo de 3 cadenetas más 3 puntos altos, en términos de EE. UU. No un punto, sino un grupo de tres más su cadeneta de vuelta. (Los términos importan aquí más que en ninguna otra parte de la técnica: en inglés, double crochet es un punto distinto según se use la terminología de EE. UU. o la del Reino Unido, y en español el mismo punto se llama punto alto o vareta según el país. Un patrón tejido con el punto equivocado sale con la altura equivocada, y todo patrón debería decir qué terminología usa. Este usa la de EE. UU., y el Craft Yarn Council (en inglés) mantiene las tablas estándar de abreviaturas y tamaños de ganchillo que usa todo el sector).

Gracias a los bloques, el tamaño terminado es fácil de estimar. Con lana media (worsted) y un ganchillo de 5 mm (H-8), un bloque mide más o menos 2,5 cm (una pulgada) de lado, así que un gráfico de 50 bloques de ancho termina en unos 125 cm (50 pulgadas) de ancho antes de añadir el borde. Tu tensión lo cambiará, y para eso está la muestra: teje un cuadrado de 4 × 4 bloques, mídelo y divide. La calculadora de mantas de crochet hace esa conversión para cualquier tamaño de manta y de bloque, y calcula la lana.

Fíjate en la palabra: bloque, no cuadrado. En ganchillo, un «cuadrado» es un granny o un motivo, así que los patrones y las herramientas de gráficos que cuentan «cuadrados» hablan del gráfico, no de la labor. Conviene saberlo cuando comparas dos patrones que describen lo mismo con palabras distintas.

Por qué las vueltas van en diagonal

No empiezas en una esquina del gráfico y tejes a lo largo del borde de abajo. Empiezas con un solo bloque en la esquina, y después cada vuelta que tejes recorre el gráfico en diagonal, a 45 grados de la cuadrícula.

La vuelta 1 es un bloque, en la esquina. La vuelta 2 son dos bloques, apoyados en diagonal contra el primero. La vuelta 3, tres. Cada vuelta añade un bloque en cada extremo hasta llegar al borde opuesto, y después las vueltas van menguando hasta un solo bloque en la esquina contraria. La labor crece como un triángulo, se convierte en un rectángulo completo y se cierra de nuevo como un triángulo. Esa forma (dónde gira y qué pasa en cada esquina) es un tema aparte, que tratamos en aumentos y disminuciones en C2C (en inglés).

La consecuencia práctica para la lectura: para encontrar la vuelta 12 no cuentas 12 cuadrados por el lateral. Cuentas la duodécima diagonal desde tu esquina de inicio. En papel, poner una regla a 45 grados sobre el gráfico es, de verdad, la forma más rápida de encontrar dónde vas.

El número de vueltas que nadie espera

Este es el número que sorprende a todo el mundo. Un gráfico de W bloques de ancho por H de alto se teje en W + H − 1 vueltas.

• Un gráfico de 60 × 60 tiene 119 vueltas, no 60.
• Uno de 100 × 60 tiene 159 vueltas.
• Uno de 200 × 199 (una manta grande y detallada) tiene 398 vueltas.

La vuelta más larga tiene tantos bloques como el lado más corto del gráfico. En un gráfico cuadrado, la vuelta más larga está justo a la mitad: la vuelta 60 de 119.

Conviene saberlo antes de empezar, no después. Cambia cómo planificas un proyecto (119 vueltas que crecen y luego menguan no se parecen en nada a 60 vueltas iguales) y es el número con el que comprobar cualquier patrón. Si un patrón C2C escrito para un gráfico de 60 × 60 no termina en la vuelta 119, algo falla en el patrón.

Seguir una vuelta sin perderte

En cada vuelta se invierten dos cosas, y las dos te van a pillar.

Se invierte el sentido de trabajo. La vuelta 1 recorre su diagonal en un sentido; la vuelta 2 vuelve en el otro. Así que una secuencia de colores que en una vuelta lees de izquierda a derecha se teje en el orden contrario en la siguiente. Leer un gráfico a ojo supone darle la vuelta mentalmente a una de cada dos vueltas, que es justo el tipo de tarea pequeña y repetida que sale mal a las once de la noche.

Se invierte el lado que tienes delante. La vuelta 1 es el derecho (RS), la vuelta 2 el revés (WS), y así, alternando hasta el final. En el C2C liso no cambia cómo haces los puntos, pero sí te dice qué cara estás mirando, lo que importa cuando comparas el gráfico con lo que tienes en el regazo, y mucho si luego vas a añadir detalles por encima.

Si nunca has visto a nadie tejer una vuelta de C2C, hazlo antes de tu primer gráfico: Bella Coco y The Crochet Crowd (en inglés) tienen explicaciones completas, y ver una vez cómo se construye la diagonal aclara más que cualquier diagrama. Ravelry (en inglés) es el sitio para ver proyectos reales tejidos a partir de gráficos, con las notas de quien los hizo.

El método fiable para leer a mano: teje una diagonal cada vez, marca la vuelta en la que estás y cuenta tramos de color en lugar de cuadrados sueltos. «Crudo 11, verde azulado 48» es algo que puedes retener hasta el final de la vuelta. «Crudo, crudo, crudo, crudo…» no.

Del gráfico a las vueltas escritas

Las instrucciones escritas vuelta a vuelta son el mismo gráfico, expresado como las vueltas que de verdad tejes. Cada línea te da un sentido, un lado, los tramos de color en orden de trabajo y el número de bloques de esa vuelta. Así es como se ve; es el formato que imprime el creador de patrones de ganchillo C2C de Stitchmate:

← Vuelta 1 [RS]: (Crudo) x 1 (1 bloque)
→ Vuelta 2 [WS]: (Crudo) x 2 (2 bloques)
← Vuelta 3 [RS]: (Crudo) x 1, (Verde azulado) x 1, (Crudo) x 1 (3 bloques)

Leyéndolo de izquierda a derecha: la flecha es el sentido de trabajo de esa vuelta, y por eso cambia en cada línea. [RS] y [WS] son el lado que tienes delante (derecho y revés). Cada (Color) x N es un tramo: ese color, esa cantidad de bloques, en el orden en que los tejes. La cifra entre paréntesis del final es el total de bloques de la vuelta, y es lo más útil de la línea: al final de cada vuelta cuentas lo que has tejido y lo comparas. Dos bloques de diferencia son cinco minutos de arreglo ahora y dos horas de deshacer dentro de cuarenta vueltas.

Estas vueltas se calculan a partir del gráfico en lugar de transcribirse a mano, y de eso se trata: una persona que transcribe 398 vueltas de tramos de color cometerá un error, y lo descubrirás con el ganchillo en la mano.

El mismo gráfico, tejido de otra manera

Un graphghan es cualquier manta tejida a partir de un gráfico. El C2C es una técnica para hacer una; no es un sinónimo. La misma cuadrícula de colores se puede tejer como manta a punto bajo (vueltas rectas, un cuadrado = un punto bajo, sentido alterno en cada vuelta), en tapestry crochet, en filet o en mosaico. El gráfico no cambia. Lo que cambia es la unidad que representa cada cuadrado y, con ella, el tamaño terminado y la labor.

Por eso «cuántas vueltas tiene este gráfico» no tiene una única respuesta hasta que sabes la técnica. La misma cuadrícula: 119 vueltas diagonales en C2C, 60 vueltas rectas a punto bajo. Técnicas de graphghan comparadas (en inglés) repasa las diferencias y cuál elegir para cada diseño.

Una nota sincera sobre las herramientas, la nuestra incluida. Stitchmate genera instrucciones escritas vuelta a vuelta para C2C. Para las mantas de gráfico a punto bajo, en tapestry, filet o mosaico, lo que obtienes es el gráfico para imprimir del creador de patrones de crochet y los recuentos por color: lees la cuadrícula como siempre, porque todavía no hemos hecho un generador de vueltas rectas. Si estás tejiendo una manta a punto bajo y lo que quieres son vueltas escritas, hoy por hoy no lo hacemos.

Y si vienes del punto de cruz contado, los hábitos de lectura se trasladan más de lo que crees: cómo leer un patrón de punto de cruz (en inglés) trata las cuadrículas, las leyendas de colores y el conteo, y del pixel art al punto de cruz (en inglés) explica el flujo de un píxel por celda, que también da un gráfico de ganchillo perfectamente válido.