| Quieres… | Pattern Keeper | Stitchmate |
|---|---|---|
| Seguir en Android un PDF que has comprado | Sí | Sí, en el navegador |
| Seguirlo en iPhone, iPad, Mac o PC | No (solo Android) | Sí |
| Retomarlo en otro dispositivo donde lo dejaste | No | Sí, con una cuenta |
| Marcar el pespunte como hecho | Todavía no | Sí |
| Leer esquemas escaneados o solo en imagen | No | Todavía no |
Todas las herramientasAcceso anticipado
Sigue tu patrón PDF de punto de cruz en cualquier dispositivo
Suelta el PDF de un esquema que hayas comprado. Stitchmate lee el esquema y su leyenda, comprueba la lectura con el número de puntadas que imprime tu PDF y lo convierte en un patrón que puedes seguir en iPhone, iPad, Android, Mac o PC. Gratis durante el acceso anticipado.
Pattern Keeper para iOS, Mac y PC: la respuesta corta
Pattern Keeper es la app que usa mucha gente que borda para seguir el PDF de un diseñador: lee el esquema, resalta un símbolo cada vez y marca las puntadas hechas. Solo funciona en Android. En iPhone, iPad, Mac o PC no hay versión nativa por ahora.
Stitchmate cubre ese hueco desde otro ángulo. En lugar de leer el PDF en directo cada vez que lo abres, lee el esquema una sola vez y lo convierte en un patrón de verdad. A partir de ahí lo sigues con el seguimiento del progreso, en cualquier navegador, y tu avance se sincroniza entre el teléfono y la computadora cuando inicias sesión.
Cómo importar un PDF de punto de cruz
- Suelta el PDF arriba. Se abre en Stitchmate. Inicia sesión si todavía no lo has hecho; es gratis.
- Espera a que se lea. Stitchmate sube el PDF y lo lee página a página, normalmente en segundos. Los esquemas largos, con decenas de páginas, tardan más.
- Compáralo con tu PDF. La lectura aparece junto a la página original, así que puedes comparar una esquina, un borde o una zona complicada. El veredicto de arriba te dice cuánto puedes fiarte (más abajo te lo explicamos).
- Corrige lo que no cuadre. Si la marca de hilo de la leyenda no estaba clara, confírmala. Si el hilo de un color se ha leído mal, elige el correcto. Cada corrección vuelve a lanzar las comprobaciones.
- Empieza a seguirlo, o ábrelo en el editor. El patrón se guarda en tu biblioteca con el nombre del diseñador.
En el teléfono puedes soltar el archivo directamente desde la app Archivos o desde tus descargas. Si compraste el patrón en Etsy o en la tienda de un diseñador, descarga primero el PDF y luego elígelo aquí.
Cómo se comprueba la lectura
Leer un esquema es la parte fácil. Lo que importa antes de dedicarle 40 horas es saber si se ha leído bien, así que cada importación se comprueba con lo único que el diseñador imprimió y que se puede contar: el número de puntadas junto a cada color de la leyenda.
- Parece correcto. El número de puntadas de cada color coincide con la leyenda. Es el veredicto que reciben la mayoría de los PDF de diseñadores.
- Revisa N cosas. Algunos colores no coinciden, a menudo por un código de hilo que la leyenda abrevia o un color que comparte símbolo con otro. Los colores aparecen resaltados para que los compares con tu PDF y los corrijas con un clic.
- Leído sin errores. El PDF no imprime el número de puntadas, así que no hay nada con lo que comparar. La lectura puede ser perfecta, pero compara una esquina con tu PDF antes de empezar.
Si algo está claramente mal, como una página que falta o una zona revuelta, la importación te lo dice y te pide que nos envíes el PDF en lugar de bordar con él.
Qué funciona y qué todavía no
Funciona: los esquemas dibujados con símbolos, que son la mayoría de los PDF de diseñadores, tanto si salen de PCStitch como de Pattern Maker, WinStitch, MacStitch o KG-Chart. Los esquemas de varias páginas se vuelven a unir. Se leen las puntadas completas y el pespunte, y los códigos de hilo salen de la leyenda y se buscan en el catálogo real de DMC, Anchor y otras marcas.
Todavía no funciona: los esquemas escaneados, los guardados como imagen y los PDF protegidos con contraseña. Un PDF puede tener hasta 50 MB y 300 páginas.
Conviene saber: tu PDF se sube para leerlo y se guarda de forma privada para mejorar el lector. Se elimina con tu cuenta. El patrón que guardas es para tu propio bordado: lleva el nombre del diseñador, las exportaciones indican «solo para uso personal» y, si el PDF prohíbe imprimir o copiar, Stitchmate tampoco exportará el esquema.
Por qué importar en lugar de leer el PDF en directo
Un visor de PDF te enseña la página. Un patrón importado conoce cada puntada, y eso es lo que hace útil el seguimiento:
- Cifras con sentido. Ves cuántas puntadas te quedan de cada color y cuánto llevas de la pieza entera.
- Un color cada vez. Resalta un hilo y el resto del esquema se atenúa, como cuando lo bordas.
- Cualquier dispositivo, un solo proyecto. Empieza en la computadora (portátil) en la mesa y sigue desde el teléfono en el sofá.
- Un patrón tuyo que puedes ajustar. Cambia un hilo que no tienes o calcula cuánto hilo necesitarás con la calculadora de hilo.
Si prefieres diseñar tu propio esquema, el creador de patrones de punto de cruz empieza desde un lienzo en blanco o desde una foto, y el contador de puntadas también sigue esos patrones.
Guías y herramientas relacionadas
Pattern Keeper vs Stitchmate
Una comparación honesta, y cómo usar los dos en un mismo proyecto.
Seguimiento del progreso
Cómo se marcan como hechas las puntadas, el pespunte y colores enteros.
Cómo leer un patrón de punto de cruz (en inglés)
Los símbolos, la leyenda, el solapamiento entre páginas y la cuadrícula, explicados.
Qué hace bueno a un PDF de patrón (en inglés)
La claridad de los símbolos, los saltos de página y los detalles que deciden si un esquema se lee bien.
Preguntas frecuentes
¿Hay un Pattern Keeper para iPhone o iPad?
Todavía no. Pattern Keeper es una app para Android; según su web, la versión para iOS está en una fase temprana de desarrollo. Si hoy bordas siguiendo el patrón en un iPhone o un iPad, suelta el PDF del esquema en esta página: Stitchmate lo convierte en un patrón que puedes seguir en el navegador en iOS, y también en un Mac o una PC. Para ver cómo se comparan las dos, consulta Pattern Keeper vs Stitchmate.
¿Qué patrones en PDF puede leer Stitchmate?
Los esquemas dibujados con símbolos, que es como publican la mayoría de los diseñadores: exportaciones de PCStitch, Pattern Maker, WinStitch y MacStitch, KG-Chart y programas parecidos. Los esquemas escaneados y los guardados como imagen todavía no se pueden leer. El PDF puede tener hasta 50 MB y 300 páginas, y los esquemas de varias páginas se vuelven a unir en un solo patrón.
¿Cómo sé que el esquema se ha leído bien?
La mayoría de los PDF de diseñadores imprimen el número de puntadas de cada color en la leyenda. Stitchmate cuenta las puntadas que ha leído y las compara. Parece correcto significa que todos los colores coinciden. Revisa resalta los colores que debes comparar con tu PDF, y puedes elegir el hilo correcto antes de guardar. Leído sin errores significa que el PDF no imprime cifras con las que comparar, así que compara una esquina con tu PDF antes de empezar.
¿Es gratis?
Sí. Importar PDF es gratis durante el acceso anticipado, y también lo es seguir tu progreso. Quien importe durante el acceso anticipado lo conserva gratis. Necesitas una cuenta gratuita porque el PDF se lee en nuestros servidores.
¿Qué pasa con mi PDF?
Se sube para poder leerlo y después se guarda de forma privada para mejorar el lector. Nadie más lo ve, y se elimina cuando eliminas tu cuenta. El patrón que guardas menciona al diseñador y es para tu propio bordado; si el PDF prohíbe imprimir o copiar, Stitchmate tampoco exportará el esquema.
¿Sigue también el pespunte?
Sí. Las líneas de pespunte se leen del esquema junto con las puntadas completas, y en el seguimiento del progreso puedes marcar el pespunte como hecho tocando una línea o arrastrando a lo largo de un contorno.
¿Y si mi PDF no se importa o se ve mal?
Usa Envíanoslo en la pantalla de importación. Nos dice qué archivo ha fallado y qué ha visto el lector, para que podamos enseñarle a leer ese tipo de esquema. El acceso anticipado sirve justo para encontrar estos casos.