在任何裝置上追蹤十字繡 PDF 的進度

iOS、Mac 和電腦版的 Pattern Keeper：簡單的答案

Pattern Keeper 是很多人用來照著設計師 PDF 刺繡的 App：它會讀取圖紙、一次標示一個符號，並把繡好的針目標記為完成。它只能在 Android 上執行。iPhone、iPad、Mac 或電腦目前都沒有原生版本。

Stitchmate 從不同的角度補上這個缺口。它不是每次開啟時都即時讀取 PDF，而是讀取圖紙一次，把它變成真正的圖案。之後你就能在任何瀏覽器中用「進度」模式追蹤，登入後，進度還會在手機和電腦之間同步。

怎麼匯入十字繡 PDF

1. 把 PDF 拖曳到上方。它會在 Stitchmate 中開啟。如果還沒登入，請先登入，免費的。
2. 等待讀取。Stitchmate 會上傳 PDF 並逐頁讀取，通常幾秒鐘就好。有幾十頁的長圖紙會花比較久。
3. 和你的 PDF 核對。讀取結果會放在原始頁面旁邊，你可以比對一個角落、邊框或比較複雜的區域。上方的判定結果會告訴你可以信任到什麼程度（下面會詳細說明）。
4. 修正不對的地方。如果圖例的繡線品牌不清楚，就確認一下。如果某個顏色的繡線讀錯了，就選擇正確的繡線。每次修正都會重新執行核對。
5. 開始追蹤，或在編輯器中開啟。圖案會儲存到你的圖庫，並標示設計師的名字。

在手機上，可以直接從「檔案」App 或下載項目拖曳檔案。如果圖案是在 Etsy 或設計師的商店買的，請先下載 PDF，再在這裡選擇它。

讀取結果怎麼核對

讀取圖紙是簡單的部分。在投入 40 個小時之前，知道它讀得對不對才是關鍵，所以每次匯入都會用設計師印出、唯一能計數的東西來核對：圖例裡每個顏色旁邊的針數。

• 看起來正確。每個顏色的針數都和圖例相符。大多數設計師的 PDF 都會得到這個判定。
• 請檢查 N 項。有幾個顏色對不上，通常是圖例把繡線色號縮寫了，或某個顏色和另一個顏色共用同一個符號。這些顏色會被標示出來，讓你和 PDF 比對，一鍵就能修正。
• 讀取順利。PDF 沒有印出針數，所以沒有東西可以核對。讀取結果可能完全正確，但開始繡之前，請先拿一個角落和 PDF 比對。

如果有明顯的錯誤，例如少了一頁或某個區域亂掉了，匯入畫面會直接說明，並請你把 PDF 傳給我們，而不是照著它繡。

哪些可以用、哪些還不行

可以用：以符號繪製的圖紙，涵蓋大多數設計師的 PDF，不論是 PCStitch、Pattern Maker、WinStitch、MacStitch 還是 KG-Chart 製作的。多頁圖紙會重新拼合起來。全針和回針繡都會讀取，繡線色號取自圖例，並對應到 DMC、Anchor 等品牌真正的色號庫。

還不能用：掃描的圖紙、存成圖片的圖紙，以及用密碼鎖住的 PDF。PDF 最大可到 50MB、300 頁。

值得知道：你的 PDF 會上傳以便讀取，並以不公開的方式保存，用來讓讀取器變得更好。刪除帳號時會一併刪除。儲存的圖案僅供你自己刺繡使用：它會標示設計師的名字，匯出內容會註明「僅限個人使用」，如果 PDF 禁止列印或複製，Stitchmate 也不會匯出這份圖紙。

為什麼要匯入，而不是即時讀取 PDF

PDF 檢視器顯示的是頁面。匯入的圖案則知道每一針，這正是追蹤進度有用的地方：

• 有意義的數字。可以看到每個顏色還剩幾針，以及整件作品完成了多少。
• 一次一個顏色。標示一種繡線，圖紙的其他部分就會淡化，就像你實際繡的方式。
• 任何裝置，同一件作品。在餐桌的筆電上開始，到沙發上用手機繼續。
• 可以自己調整的圖案。換掉手邊沒有的繡線，或用用線量計算機算算需要多少繡線。

如果想自己設計圖紙，十字繡圖案產生器可以從空白畫布或照片開始，刺繡計數器也能追蹤這些圖案。

相關指南和工具

Pattern Keeper 和 Stitchmate 比較

誠實的比較，以及如何在同一件作品中同時使用兩者。

閱讀指南

追蹤你的進度

「進度」模式如何把針目、回針繡和整個顏色標記為完成。

閱讀指南

如何看懂十字繡圖案（英文）

符號、圖例、頁面重疊和格線的說明。

閱讀指南

好的圖案 PDF 有哪些條件（英文）

符號清晰度、分頁，以及決定圖紙好不好讀的細節。

閱讀指南