Bargello-Stickerei: So funktioniert der Flammenstich, mit Diagrammen

Bargello ist Gobelinstickerei, die ganz aus senkrechten Spannstichen besteht, traditionell jeder über vier Straminfäden, wobei jeder Stich gegenüber seinem Nachbarn nach oben oder unten versetzt ist, meist um zwei Fäden. Stick eine Reihe entlang einer Stufenlinie, wiederhole diese Linie Reihe für Reihe in abgestuften Farben, und aus den Stufen werden Flammen, Wellen und Zickzacklinien. Die Technik heißt auch Florentiner Stickerei oder Flammenstich.

Was Bargello ist

Die meiste Gobelinstickerei besteht aus Halbkreuzstichen, einem kleinen Schrägstich pro Kreuzung des Stramins. Bargello verwendet stattdessen einen einzigen Spannstich: Die Nadel kommt in einem Loch herauf und geht in dem Loch vier Fäden direkt darüber wieder hinein, sodass der Stich senkrecht zwischen zwei Straminfäden liegt.

Das Muster entsteht dadurch, wo jeder Stich beginnt. Begänne jeder Stich auf derselben Höhe, bekämst du schlichte waagerechte Streifen. Bargello versetzt jeden Stich gegenüber seinem Nachbarn, meist um die halbe Stichlänge (zwei Fäden), sodass eine Reihe über den Stramin steigt und fällt. Die nächste Reihe folgt genau derselben Linie direkt darunter, in der nächsten Farbe, und so weiter, bis die Fläche gefüllt ist.

Der Name kommt aus Florenz. Laut der Stitch Bank der Royal School of Needlework (auf Englisch) ist eine Reihe von Stühlen aus dem 17. Jahrhundert im dortigen Palazzo del Bargello in dieser Technik bezogen – die Technik selbst ist allerdings älter, und ihre Herkunft ist unklar. Derselbe Stich heißt auch Flammenstich, Florentiner Stich, Ungarischer Stich und Irischer Stich.

Ein Hinweis, falls du nach Vorlagen suchst: „Bargello“ ist auch eine Patchwork-Technik, bei der Stoffstreifen versetzt werden, um dieselbe Art Flammen zu bilden. Quilt-Vorlagen und Gobelin-Vorlagen teilen sich den Namen und die Optik, aber nicht die Methode.

Die erste Reihe legt alles fest

Das ganze Motiv steckt in der ersten Reihe. Stick sie sorgfältig und zähl jede Stufe ab – der Rest des Stücks kopiert sie.

Jede spätere Reihe teilt sich Löcher mit der Reihe darüber. Das obere Ende jedes neuen Stichs geht in das Loch, in dem der Stich darüber endete. Du zählst nicht mehr, du folgst nur noch. Das macht Bargello schnell und entspannend, sobald es einmal eingerichtet ist – und es ist der Grund, warum ein Zählfehler in der ersten Reihe teuer ist: Er wiederholt sich in jeder Reihe danach.

Flammen, Wellen und Stufenhöhe

Die Form einer Bargello-Linie hängt von zwei Dingen ab: wie weit jeder Stich gegenüber seinem Nachbarn versetzt ist und wie viele Stiche auf derselben Höhe sitzen, bevor sich die Linie bewegt.

• Ein Stich pro Stufe ergibt steile, spitze Zacken: die klassische Flamme.
• Mehrere Stiche auf derselben Höhe flachen die Linie ab, aus Spitzen werden Plateaus, und das Muster liest sich als Welle oder Bogen.
• Größere Stufen (zum Beispiel Stiche über 6 Fäden, um 3 versetzt) ergeben höhere, dramatischere Flammen. Kleinere Stufen ergeben ein sanfteres Muster.

Indem sie diese Möglichkeiten in einer Linie kombinieren, zeichnen Bargello-Designer Bögen, Herzen und Medaillons mit einem Stich, der nur hinauf und hinunter geht. Manche Motive gehen noch weiter und arbeiten das Muster von einem Mittelpunkt aus in vier Richtungen, sodass kaleidoskopartige Quadrate entstehen.

Ein Bargello-Stück beginnen

1. Finde die Mitte des Stramins. Falte ihn in beide Richtungen zur Hälfte und markiere den Schnittpunkt der Falten.
2. Stick die erste Reihe von der Mitte nach außen. Wenn du zu beiden Seiten nach außen arbeitest, endet das Muster an beiden Rändern gleich. Hat das Muster eine Spitze, setz die Spitze in die Mitte.
3. Füll die Reihen darunter, dann darüber. Jede Reihe folgt der vorigen und teilt sich ihre Löcher. Stick jede Reihe in ihrer Farbe ganz durch, bevor du die nächste beginnst.
4. Gleich oben und unten aus. Wo die Fläche endet, lassen die gestuften Reihen Lücken von einem bis drei Fäden. Füll sie mit kürzeren Spannstichen, damit die Kante gerade wird.

Halte die Spannung locker und gleichmäßig. Fest gezogen werden Spannstiche schmaler und lassen den Stramin zwischen den Spalten durchscheinen.

Farben für Bargello wählen

Der klassische Ansatz ist die Schattierung: vier bis sechs Töne einer Farbfamilie, von dunkel nach hell abgestuft und in dieser Reihenfolge wiederholt. Die Stufen der Linie wirken dann wie Licht, das über eine Fläche fällt, und die Flammen scheinen zu flackern. Bargello in zufälligen Farben verliert diesen Effekt und sieht aus wie Streifen.

Ein paar Faustregeln:

• Gleichmäßig abstufen. Benachbarte Töne sollten etwa gleich weit auseinanderliegen. Ein großer Sprung zwischen zwei Tönen zerlegt die Flamme in einzelne Bänder.
• Einen Akzent setzen. Eine Kontrastfarbe als eine Reihe in jedem Rapport (etwa ein Gold in einer Folge von Blautönen) zeichnet die Form der Linie nach.
• Auf die Färbepartie achten. Jede Farbe erscheint in langen Reihen über das ganze Stück, ein Wechsel der Färbepartie fällt also auf. Kauf jeden Ton auf einmal.

Wenn du die Farben auf Papier planst, mal einen Rapport der Linie in jedem Ton aus, bevor du einkaufst. Mit Buntstiften umzudenken ist viel billiger als mit Wolle.

Stramin und Wolle

Bargello wird meist auf einfädigem Stramin gestickt. Die Spannstiche liegen sauber zwischen seinen einzelnen Fäden, und der Stich zieht den Stramin nicht so aus der Form wie Schrägstiche – deshalb verzeiht er viel, ob im Spannrahmen oder aus der Hand gestickt. Der Ratgeber zu Straminarten (auf Englisch) vergleicht einfädigen, Interlock- und Penelope-Stramin.

Die Wolle muss voll genug sein, um den Stramin zu verdecken, denn Spannstiche decken weniger als Halbkreuzstiche. Ein guter Ausgangspunkt ist ein Faden mehr, als der Halbkreuzstich auf derselben Feinheit braucht: Wenn der Ratgeber zu Gobelinwolle und -garnen (auf Englisch) für den Halbkreuzstich auf Stramin 13 ct zwei Fäden Persianwolle empfiehlt, versuch es für Bargello mit drei. Stick eine Probereihe des Musters am Rand und schau sie dir aus gut einem halben Meter Abstand an, bevor du dich festlegst.

Wolle ist das traditionelle Material und ergibt die weiche, matte Flamme, die man vor Augen hat. Sticktwist und Seide glänzen mehr, müssen aber geordnet werden (die Fäden glatt streichen, damit sie nebeneinander liegen), um gleichmäßig zu decken. Für den Ziegelstich (auf Englisch), den anderen verbreiteten Spannstich, gelten dieselben Regeln für die Wolle.

Bargello als Vorlage anlegen

Bargello-Vorlagen sehen anders aus als Vorlagen für den Halbkreuzstich. Statt einem Kästchen pro Stich zeichnen sie jeden Stich als senkrechten Balken über vier Rasterlinien, meist für ein oder zwei Rapporte der Linie. Da jede Reihe die erste kopiert, muss die Vorlage nur einen Rapport der Linie und die Farbfolge zeigen.

Was Stitchmate (stitchmate.app) kann und was nicht: Es legt Vorlagen in normalen und kleinen Halbkreuzstichen an, nicht in Spannstichen – echtes Bargello kann es also nicht darstellen. Zwei Dinge kann es aber gut:

• Eine Flamme im Bargello-Stil im Halbkreuzstich anlegen. Dieselbe Flammenlinie, mit einem Halbkreuzstich pro Kreuzung gestickt, behält die Optik und lässt sich trotzdem als Vorlage darstellen. Das Ergebnis ist feiner und flacher als echtes Bargello und dauert länger, kann aber Teil eines größeren Motivs im Halbkreuzstich sein.
• Farben auf einem Raster planen. Jedes Raster hilft dir, Farbfolgen für eine Linie auszuprobieren, bevor du Wolle kaufst.

Typische Fehler

Ein Zählfehler in der ersten Reihe. Jede Reihe kopiert die erste, eine falsche Stufe wiederholt sich also durch das ganze Stück. Zähl die erste Reihe zweimal ab oder stick sie zuerst in einer Restfarbe und ersetze sie, wenn du sie geprüft hast.

Zu dünne Wolle. Zwischen den Spalten scheint der Stramin durch. Nimm einen Faden dazu.

Zu weit auseinanderliegende Töne. Die Flamme zerfällt in Streifen. Wähle Töne, die gleichmäßig von dunkel nach hell abgestuft sind.

Am Rand anfangen. Beginnst du an einer Seite, endet das Muster auf der anderen mitten in einem Rapport. Fang in der Mitte an.

Zum Weiterlesen

• RSN Stitch Bank: Florentine stitch (auf Englisch) – die Royal School of Needlework über den Stich, seine Namen und seine Geschichte
• Wikipedia: Bargello (needlework) (auf Englisch) – Geschichte und Musterarten
• Unwind Studio: Bargello wave (auf Englisch) – eine Wellen-Anleitung Schritt für Schritt mit Fotos
• Needlery: Bargello canvaswork (auf Englisch) – ein Überblick über Bargello-Muster und -Techniken