Kreuzstichvorlagen für Gobelin verwenden? Ja – das ist die Regel
In der Gobelinstickerei wird seit Jahrzehnten nach Kreuzstichvorlagen gestickt. Das klappt – solange die Vorlage einer Regel folgt. Hier sind die Regel, die Größenrechnung und der Wechsel des Garns.
Die kurze Antwort: Ja – wenn die Vorlage nur ganze Stiche verwendet, funktioniert eine Kreuzstichvorlage für Gobelin genau so, wie sie gedruckt ist. Behandle jedes Kästchen der Vorlage als eine Kreuzung auf deinem Stramin, stick es im Halbkreuzstich statt als X, und das Motiv kommt genauso heraus.
In der Gobelinstickerei verlässt man sich seit Jahrzehnten still darauf. Wer auf r/Needlepoint fragt, wie man ein eigenes Motiv als Vorlage anlegt, bekommt meist die Antwort: „Nimm Kreuzstich-Software und stick es im Halbkreuzstich“ – wobei welche dieser Programme die Gobelin-Seite wirklich beherrschen eine eigene Frage ist. Beide Techniken teilen sich dasselbe Raster; nur der Stich und der Untergrund ändern sich. Was die Leute stolpern lässt, ist nicht das Prinzip – es sind die drei Stellen, an denen sich Vorlagen nicht übertragen lassen, und die Größenrechnung, wenn deine Vorlage „Aida 14 ct“ sagt und dein Stramin „13 ct“.
Die Regel der ganzen Stiche
Eine Kreuzstichvorlage ist ein Raster aus farbigen Kästchen. Ein Stramin ist ein Raster aus Fadenkreuzungen. Solange jedes Kästchen der Vorlage ein ganzer Stich ist, passt die Zuordnung perfekt: ein Kästchen, ein Halbkreuzstich.
Die Regel bricht in dem Moment, in dem eine Vorlage für Details auf Teilstiche setzt – Viertelstiche, halbe Stiche, Dreiviertelstiche – oder auf Konturen im Rückstich. Ein Viertelstich besetzt eine Ecke eines Kästchens; der Halbkreuzstich hat keine Ecke, die er abgeben könnte. Feine Details kannst du manchmal mit Petit Point auf feinerem Stramin nachahmen, aber eine Vorlage mit 20 % Teilstichen kämpft die ganze Zeit gegen dich.
Bevor du eine Vorlage kaufst oder umsetzt, schau dir also die Legende und die dichtesten Stellen genau an:
| Merkmal der Vorlage | Lässt sich auf Stramin übertragen? |
|---|---|
| Nur ganze Stiche | ✅ Perfekt |
| Ein paar Teilstiche an Rändern | ⚠️ Als ganze Stiche sticken – meist unsichtbar |
| Viele Schattierungen mit Teilstichen (Gesichter, Fell) | ❌ Sieht im Halbkreuzstich falsch aus |
| Konturen im Rückstich (dünne Linien über dem Raster) | ❌ Gehen größtenteils verloren – siehe unten |
| Knötchenstiche, Perlen | ⚠️ Möglich, aber Ersatz planen |
Viele Stickmustertücher, geometrische Motive, Blumenmotive und die meisten aus Fotos umgewandelten Vorlagen bestehen von vornherein aus ganzen Stichen. Stark „malerische“ Motive mit Schattierungen aus Teilstichen solltest du meiden.
Ein Kästchen der Vorlage = eine Kreuzung des Stramins
Das ist das Umdenken, und es dauert etwa fünf Minuten. Beim Kreuzstich arbeitest du in die Löcher des Stoffs und bildest ein X über ein Kästchen. In der Gobelinstickerei arbeitest du über die Kreuzungen, an denen sich die Straminfäden kreuzen, und legst über jede einen schrägen Stich – den Halbkreuzstich.
Was das praktisch heißt:
- Zähl Kreuzungen, nicht Löcher. Eine Vorlage mit 100 Kästchen Breite bedeckt 100 Kreuzungen und damit 101 Straminfäden. Wenn du wie auf Aida Löcher zählst, verrutschst du um eins – der klassische Zählfehler, der sich zwei Stunden später zeigt.
- Alle Stiche liegen in dieselbe Richtung. Jeder Halbkreuzstich neigt sich wie ein Schrägstrich (/). Es gibt keinen oberen Schenkel und keine Frage, in welche Richtung deine X liegen. Vorlagen mit vielen Symbolen werden auf Stramin sogar leichter.
- Volle Deckung ist das Ziel. Beim Kreuzstich bleibt der Stoff bewusst sichtbar; in der Gobelinstickerei wird der Stramin vollständig bedeckt. Das ist eine Frage der Garnstärke, nicht der Vorlage – mehr dazu unten.
Größe: Aida-Stoffdichte und Straminfeinheit
Die Aida-Stoffdichte und die Straminfeinheit meinen dasselbe: Stiche pro Zoll. Die Größenrechnung lässt sich also direkt übertragen – teile die Anzahl der Stiche durch die Feinheit:
| Größe der Vorlage | Auf Aida 5,4/cm (14 ct) | Auf Stramin 18 ct | Auf Stramin 13 ct | Auf Stramin 10 ct |
|---|---|---|---|---|
| 80 × 80 | 14,5 cm | 11,3 cm | 15,6 cm | 20,3 cm |
| 140 × 140 | 25,4 cm | 19,8 cm | 27,4 cm | 35,6 cm |
| 200 × 200 | 36,3 cm | 28,2 cm | 39,1 cm | 50,8 cm |
Zwei Dinge fallen auf. Erstens landet eine Vorlage „für 14 ct“ auf Stramin 13 ct sehr nah an ihrer ursprünglichen Größe – die Werte liegen dicht beieinander, und das ist praktisch, denn Stramin 13 ct (5,1 Loch/cm) ist das Arbeitspferd, das dein Laden vor Ort tatsächlich führt. Zweitens schrumpft das Motiv auf Stramin 18 ct um etwa ein Viertel, auf 10 ct wächst es um 40 %. Die Straminfeinheit ist dein Größenregler. Der Ratgeber zur Straminfeinheit (auf Englisch) erklärt die Abwägungen, und der Stoffrechner rechnet alles samt Rändern für dich aus.
Eine Warnung aus der Kategorie „Hätte ich das mal gewusst“: Kauf Stramin mit großzügigem Rand – mindestens 5–8 cm an jeder Seite über die Motivfläche hinaus. Feuchtes Spannen und Fertigstellen brauchen ihn, und leerer Stramin ist der günstige Teil dieses Handwerks.
Was sich nicht übertragen lässt (und was du dagegen tun kannst)
Teilstiche
Die ehrliche Antwort: Lass sie weg. Mach aus jedem Teilstich einen ganzen Stich in der Farbe, die darin überwiegt. Bei einer Vorlage mit vereinzelten Teilstichen an Rändern ist das schon aus 30 cm Abstand unsichtbar. Bei einer Vorlage, die auf Schattierungen aus Teilstichen aufbaut, verliert das Ergebnis seine Plastizität – nimm eine andere Vorlage oder einen feineren Stramin, bei dem die kleineren Stiche einen Teil der Details zurückbringen.
Konturen im Rückstich
Der Rückstich (auf Englisch) verläuft zwischen den Kästchen des Rasters – dünne Linien über der fertigen Stickerei. Für den Halbkreuzstich gibt es keine Entsprechung, die auf dem Raster sitzt. Deine Möglichkeiten, sortiert danach, wie oft sie die richtige Wahl sind:
- Den Rückstich weglassen. Die meisten Motive kommen ohne Konturen besser aus, als du denkst, besonders auf Stramin 18 ct, wo die Stiche klein sind.
- Die Kontur als Linie aus ganzen Stichen in einer dunklen Farbe neu zeichnen. Funktioniert bei kräftigen, comicartigen Motiven; für zarte ist es zu schwer.
- Freie Stickerei über das fertige Stück setzen. Legitim und traditionell – aber dann stickst du frei auf einem Gobelin, und das ist eine eigene Fertigkeit.
Wenn der Charakter einer Vorlage in ihren Rückstichen steckt – Schrift mit Serifen, feine Schnurrhaare, zarte Bordüren –, eignet sie sich schlecht zum Umsetzen. Schau dir die Legende an, bevor du dich festlegst: Die Vorlage gründlich zu lesen (auf Englisch), kostet vorab zwei Minuten.
Knötchenstiche und Perlen
Die funktionieren auf Stramin sogar gut – beides ist in der Gobelinstickerei üblich. Pass ihre Größe nur an deinen Stramin an: Ein Knötchen, das auf 18 ct wie eine Beere wirkt, wirkt auf 10 ct wie ein Felsbrocken.
Stickgarn gegen Gobelingarn tauschen
Die DMC-Farbnummern der Vorlage bleiben nützlich – als Farben. Das Stickgarn selbst meist nicht, denn sechsfädiges Sticktwist für Aida deckt Stramin in den üblichen Feinheiten nicht. Die Ersatzlösungen, die funktionieren:
| Stramin | Was ihn deckt |
|---|---|
| 18 ct | Sticktwist von DMC mit 3–4 Fäden, Perlgarn Nr. 8, Seide oder 1 Faden Crewelwolle |
| 13/14 ct | Persische Wolle (2 Fäden), Gobelinwolle, Crewelwolle von Appleton (2–3 Fäden), Perlgarn Nr. 5 |
| 10 ct | Gobelinwolle, persische Wolle (3 Fäden) |
Ordne die Farben der Vorlage einer Woll- oder Seidenserie zu – entweder nach Augenmaß im Laden oder per Software. Die Garnbibliothek von Stitchmate enthält DMC und Wolle von Appleton, sodass sich die Stickgarnpalette einer Vorlage in einem Schritt auf Wollfarben übertragen lässt. Der Ratgeber zu Gobelinwolle und -garnen (auf Englisch) geht genauer auf die Deckung je Straminfeinheit ein.
Der Test, der Projekte rettet: Stick vor dem Start ein Quadrat von 2,5 × 2,5 cm mit dem gewählten Garn. Scheint der Stramin durch, nimm einen Faden mehr oder ein dickeres Garn; staut sich das Garn, das Gegenteil.
Eine Vorlage umsetzen, Schritt für Schritt
- Die Vorlage prüfen. Nur ganze Stiche oder fast? Wenige Rückstiche? Unter etwa 20 Farben ist angenehm für ein erstes Projekt im gezählten Gobelin (auf Englisch).
- Den Stramin wählen. Stramin 13 ct, um nah an der Größe für Aida zu bleiben und Wolle zu verwenden; 18 ct, um das Motiv zu verkleinern und bei Baumwolle oder Seide zu bleiben. Rechne vor dem Kauf des Stramins nach.
- Garne wählen. Ordne die Farben der Vorlage Garnen zu, die deinen Stramin decken. Stick ein Probequadrat.
- Den Stramin markieren. Such die Mitte des Stramins und die Mitte der Vorlage (die meisten Vorlagen markieren sie mit Pfeilen). Hefte bei großen Motiven eine Mittellinie – Zählfehler auf Stramin sind lästig aufzutrennen.
- Im Halbkreuzstich sticken. Nimm Basketweave (diagonaler Halbkreuzstich) für Flächen und Hintergründe, Continental (Halbkreuzstich in Reihen) für einzelne Linien und Details. Jedes X der Vorlage wird zu einem schrägen Stich.
- Am Ende feucht spannen. Der Halbkreuzstich zieht den Stramin schräg; feuchtes Spannen zieht ihn wieder rechtwinklig.
Wenn du die Schritte 1–3 lieber der Software überlässt: Stitchmate importiert Vorlagen (auch PDF-Vorlagen), wandelt sie in den Gobelin-Modus mit Darstellung im Halbkreuzstich um und lässt dich zwischen Straminfeinheiten umrechnen und die Palette neu zuordnen – danach exportierst du eine frische Vorlage in der Druckgröße, die deinen Augen guttut.
Ein Wort zum Urheberrecht
Alles oben gilt für Vorlagen, die du gekauft hast, oder Motive, die dir gehören. Eine gekaufte Kreuzstichvorlage für deine eigene private Stickerei umzusetzen, ist normale Nutzung – Designer verkaufen Vorlagen genau dafür, dass du sie stickst, und ob du sie im Halbkreuzstich statt in Kreuzen stickst, schadet niemandem. Nicht in Ordnung ist, das Motiv eines bemalten Stramins von jemand anderem in eine Vorlage zu kopieren oder eine umgesetzte Vorlage weiterzugeben. In der Gobelinszene wird das Eigentum an Motiven ernst genommen, und bei uns auch: Setz um, was dir gehört, und stick, was du gekauft hast.
Häufige Fragen
Kann ich jede Kreuzstichvorlage für Gobelin verwenden?
Entspricht Aida 5,4 Stiche/cm (14 ct) einem Stramin mit 14 ct?
Kann ich die Vorlage einer Kreuzstichpackung auf Stramin sticken?
Was ist der Unterschied zwischen gezähltem Gobelin und einem bemalten Stramin?
Brauche ich Gobelin-Software, um eine Vorlage umzusetzen?
Eine Vorlage für Gobelin umsetzen
Importiere eine Kreuzstichvorlage oder ein Foto, schalte auf den Gobelin-Modus mit Darstellung im Halbkreuzstich, rechne zwischen Straminfeinheiten um und übertrage die Garnfarben auf Wolle.
Gobelin-Vorlage erstellenKein Konto nötig. Läuft in deinem Browser.
Passende Ratgeber und Werkzeuge
Was ist der Halbkreuzstich?
Der schräge Stich, in dem jede umgesetzte Vorlage gestickt wird – und die drei Arten, ihn zu sticken.
Straminfeinheit im Überblick (auf Englisch)
Wie 10, 13 und 18 ct fertige Größe, Garnwahl und Projektdauer verändern.
Gobelinwolle und -garne (auf Englisch)
Deckung von Wolle, Seide und Baumwolle für jede gängige Straminfeinheit – mit Marken und Fadenzahl.
Gobelin oder Kreuzstich? (auf Englisch)
Beide Techniken nebeneinander – Material, Technik, Kosten und Schwierigkeit.
Kreuzstichvorlagen lesen (auf Englisch)
Symbole, Legenden und Mittelmarken – das Vorlagenlesen, das beide Techniken teilen.
Foto in Gobelin umwandeln
Ganz ohne Kreuzstichvorlage – wandle jedes Foto direkt in eine Vorlage im Halbkreuzstich um.
Vorlagen für Gobelin-Weihnachtsstrümpfe
Ein klassisches Projekt zum Selbstentwerfen – Größen, Zeitplan und Gestaltungsregeln für Strümpfe.
Straminarten für Gobelin (auf Englisch)
Zum ersten Mal leeren Stramin kaufen – einfädig oder Interlock und die Tabelle der Nadelstärken.