Ścieg nobuko w hafcie gobelinowym: jak go wykonać, ze schematami

Nobuko to ukośny ścieg w hafcie gobelinowym, w którym krótki ścieg przez jedno skrzyżowanie nitek kanwy przeplata się z długim przez trzy. Wykonuje się go poziomymi rzędami, a każdy rząd zazębia się z rzędem powyżej, tak że długie ściegi leżą obok krótkich, a kanwa jest całkowicie pokryta. Efekt to łamana ukośna faktura, która nierówno łapie światło – dlatego tak często pojawia się na niebie, wodzie i śniegu.

Czym jest ścieg nobuko

Każdy ścieg w nobuko jest pochylony tak samo jak półkrzyżyk – od lewego dolnego rogu do prawego górnego. Zmienia się długość. W rzędzie ściegi występują na przemian: krótki, który przechodzi przez jedno skrzyżowanie nitek, potem długi przez trzy, znów krótki, znów długi.

Każdy długi ścieg sięga o jedno skrzyżowanie wyżej i o jedno niżej niż sąsiednie krótkie ściegi. Kiedy wykonujesz następny rząd, jego krótkie ściegi wpadają w miejsca pod długimi ściegami rzędu powyżej, a długie wypełniają przestrzeń obok nich. Spójrz wzdłuż dowolnej przekątnej gotowego obszaru, a znajdziesz ten sam rytm: krótki, długi, krótki, długi.

Ścieg ma swoją historię, co w hafcie gobelinowym zdarza się rzadko. Według Stitch Bank Royal School of Needlework (po angielsku) opracowała go Charlotte „Chottie” Alderson we wczesnych latach Embroiderers' Guild of America i nazwała na cześć swojej bliskiej przyjaciółki, również hafciarki, Nobuko.

Jak wykonać ścieg nobuko

Zacznij w lewym górnym rogu obszaru i wykonaj pierwszy rząd od lewej do prawej:

1. Krótki ścieg. Wyprowadź igłę w lewym dolnym rogu skrzyżowania nitek i wbij ją w prawym górnym – dokładnie jak przy półkrzyżyku.
2. Długi ścieg. Wyprowadź igłę w oczku bezpośrednio pod miejscem, w którym zaczął się krótki ścieg. Wbij ją trzy skrzyżowania wyżej i w prawo. Długi ścieg biegnie teraz obok krótkiego, po jego prawej stronie, i wystaje o jedno skrzyżowanie nad nim i o jedno pod nim.
3. Powtarzaj. Przeplataj krótkie i długie ściegi w całym rzędzie. Każdy ścieg zaczyna się w lewym dolnym rogu i kończy w prawym górnym.
4. Następny rząd – od prawej do lewej. Zejdź o dwa oczka w dół i wracaj przez obszar. Każdy krótki ścieg umieść pod długim ściegiem rzędu powyżej, a każdy długi – pod krótkim. Ściegi dzielą oczka z rzędem powyżej, więc nie zostają żadne luki do późniejszego wypełnienia.

Ponieważ każdy ścieg wykonuje się od lewego dolnego rogu do prawego górnego, igła między ściegami często pokonuje po lewej stronie długą drogę. To normalne przy nobuko i oznacza, że na spodzie jest więcej włóczki, niż sugeruje prawa strona.

Widoczne rzędy: nobuko w dwóch kolorach

W jednym kolorze rzędy nobuko zlewają się w ciągłą fakturę. Wyhaftuj co drugi rząd innym kolorem, a struktura stanie się wyraźna. Każdy rząd wygląda jak pas zygzakujących krótkich i długich ściegów, zazębiony z pasami powyżej i poniżej.

Wersja dwukolorowa to pełnoprawny wybór projektowy. Dwa bliskie odcienie niebieskiego w naprzemiennych rzędach dodają wodzie zmarszczek bez żadnego rozrysowywania. Dwie biele, matowa i z lekkim połyskiem, dają śnieg, który skrzy się w świetle. Ścieg możesz też podzielić według długości zamiast według rzędów – długie ściegi jedną nicią, krótkie drugą – i uzyskać efekt tkaniny.

Krawędzie i ściegi wyrównujące

Ponieważ długie ściegi nobuko przechodzą przez trzy skrzyżowania, rzadko dokładnie mieszczą się w obszarze. Wszędzie tam, gdzie długi ścieg przekroczyłby granicę obszaru, skróć go tak, żeby pokrywał tylko skrzyżowania wewnątrz. Takie skrócone ściegi to ściegi wyrównujące – utrzymują czystą krawędź i pełne krycie kanwy.

Wykonuj ściegi wyrównujące na bieżąco, rząd po rzędzie, żeby miały to samo naprężenie co sąsiednie. Przy zakrzywionej krawędzi, takiej jak zarys wzgórza na tle nieba w nobuko, wyrównywać trzeba niemal w każdym rzędzie. To normalne i właśnie dlatego nobuko najlepiej sprawdza się na dużych obszarach, gdzie większość ściegów ma pełną długość.

Nici do ściegu nobuko

Nobuko jest ukośny, więc kryje kanwę tak jak półkrzyżyk: nić, która dobrze kryje półkrzyżykiem przy Twojej gęstości kanwy (po angielsku), pokryje ją także ściegiem nobuko. Przewodnik po włóczkach i niciach (po angielsku) podaje liczbę nitek dla każdej gęstości. Długie ściegi eksponują charakter nici, więc to dobre miejsce na coś ciekawszego niż zwykła wełna:

• Nici cieniowane i melanżowe na niebo i wodę. Zmiany koloru biegną wzdłuż długich ściegów i wyglądają jak ruch.
• Perle cotton (nr 3 na kanwie 13 oczek/cal, nr 5 na 18) dla wyraźnego rysunku. Jej skręt sprawia, że każdy ścieg jest odrębny, co pasuje do faktur takich jak rybie łuski.
• Wstążki i nici z połyskiem na śnieg i szron. Długie ściegi dają wstążce miejsce, żeby leżała płasko i łapała światło.

Nici wielonitkowe układaj w trakcie pracy płasko. Przy długich ukośnych ściegach skręcone nitki widać znacznie bardziej niż przy półkrzyżyku.

Kiedy używać ściegu nobuko

Używaj nobuko na duże obszary, które powinny sprawiać wrażenie ruchu: niebo za domem, jezioro pod łódką, ośnieżone pole, ocean. Pokrywa powierzchnię szybciej niż basketweave i dodaje faktury, nie odciągając wzroku od głównego motywu. Przewodnik po ściegach na tło (po angielsku) porównuje go ze ściegiem cegiełkowym, mozaikowym, szkockim i ściegami ażurowymi.

Uważaj z nim w pracach, które są często dotykane. Długie ściegi zostawiają na powierzchni dłuższy odcinek nici niż półkrzyżyk, więc łatwiej zaczepiają się na poduszce czy torbie. W pracy w ramie albo w zawieszce, która po prostu wisi, nie ma to znaczenia.

Nie stosuj go na małych obszarach. Nobuko potrzebuje miejsca na kilka pełnych rzędów długich i krótkich ściegów, żeby dało się go rozpoznać. W wąskim pasku będą głównie ściegi wyrównujące, a faktura zniknie.

Częste błędy

Pomylenie miejsc długich i krótkich ściegów. Jeśli długi ścieg wypadnie pod długim ściegiem z poprzedniego rzędu, oba nachodzą na siebie na kanwie, a obok otwiera się luka. Sprawdzaj kilka pierwszych ściegów każdego nowego rzędu względem rzędu powyżej.

Zbyt mocne dociąganie. Wszystkie ściegi są pochylone w tę samą stronę, więc mocne naprężenie wykrzywia kanwę w równoległobok. Listwy naciągowe i lekkie, równe dociąganie zapobiegają większości tego efektu. Naciąganie załatwia resztę.

Skręcona nić. Długie ukośne ściegi pokazują każdy skręt. Co kilka ściegów puść igłę, żeby nić się rozkręciła, albo użyj narzędzia do układania nitek (laying tool).

Rozpoczynanie rzędów w złym kierunku. Rzędy nobuko zmieniają kierunek na przemian. Rozpoczęcie rzędu z niewłaściwej strony daje bałagan na spodzie i nierówne naprężenie, a nie zmienia wyglądu prawej strony – więc łatwo to przeoczyć, dopóki obszar nie zacznie się marszczyć.

Dalsza lektura

• RSN Stitch Bank: Nobuko stitch (po angielsku) – schemat Royal School of Needlework i historia nazwy
• Unwind Studio: Nobuko stitch tutorial (po angielsku) – zdjęcia krok po kroku
• Rittenhouse Needlepoint: Stitch of the week, nobuko (po angielsku) – ponumerowany schemat i pomysły na nici do śniegu, nieba i rybich łusek
• American Needlepoint Guild (po angielsku) – zajęcia i kursy ściegów ozdobnych