Nobuko-Stich in der Gobelinstickerei: So geht er, mit Diagrammen

Der Nobuko-Stich ist ein diagonaler Gobelinstich, der einen kurzen Stich über eine Kreuzung des Stramins mit einem langen Stich über drei abwechselt. Er wird in waagerechten Reihen gestickt, und jede Reihe greift in die darüber, sodass lange Stiche neben kurzen liegen und der Stramin vollständig bedeckt ist. Das Ergebnis ist eine unterbrochene Schrägstruktur, die das Licht ungleichmäßig einfängt – deshalb taucht er so oft in Himmeln, Wasser und Schnee auf.

Was der Nobuko-Stich ist

Jeder Stich im Nobuko-Stich liegt in dieselbe Richtung schräg wie ein Halbkreuzstich, von unten links nach oben rechts. Was sich ändert, ist die Länge. Entlang einer Reihe wechseln sich die Stiche ab: ein kurzer, der eine einzige Kreuzung des Stramins überspannt, dann ein langer über drei, dann wieder kurz, dann lang.

Jeder lange Stich reicht eine Kreuzung über und eine unter die kurzen Stiche neben ihm hinaus. Wenn du die nächste Reihe stickst, fallen ihre kurzen Stiche in die Lücken unter den langen Stichen der Reihe darüber, und ihre langen Stiche füllen den Platz daneben. Schau entlang einer beliebigen Diagonale der fertigen Fläche, und du findest denselben Rhythmus: kurz, lang, kurz, lang.

Der Stich hat eine Vorgeschichte, was bei Gobelinstichen selten ist. Laut der Stitch Bank der Royal School of Needlework (auf Englisch) hat Charlotte „Chottie“ Alderson ihn in den Anfangstagen der Embroiderers’ Guild of America entwickelt und nach ihrer engen Freundin Nobuko benannt, die ebenfalls stickte.

So stickst du den Nobuko-Stich

Beginne oben links in der Fläche und sticke die erste Reihe von links nach rechts:

1. Kurzer Stich. Stich unten links an einer Kreuzung des Stramins heraus und oben rechts wieder ein, genau wie bei einem Halbkreuzstich.
2. Langer Stich. Stich im Loch direkt unter dem Anfang des kurzen Stichs heraus. Stich drei Kreuzungen weiter oben rechts wieder ein. Der lange Stich liegt jetzt rechts neben dem kurzen und reicht eine Kreuzung über und eine unter ihn hinaus.
3. Wiederholen. Wechsle in der Reihe kurz und lang ab. Jeder Stich beginnt unten links und endet oben rechts.
4. Nächste Reihe, von rechts nach links. Geh zwei Löcher nach unten und sticke zurück. Setz jeden kurzen Stich unter einen langen Stich der Reihe darüber und jeden langen Stich unter einen kurzen. Die Stiche teilen sich die Löcher mit der Reihe darüber, sodass später keine Lücken zu füllen sind.

Weil jeder Stich von unten links nach oben rechts gestickt wird, legt die Nadel auf der Rückseite zwischen den Stichen oft weite Wege zurück. Das ist beim Nobuko-Stich normal und bedeutet, dass die Rückseite mehr Garn trägt, als die Vorderseite vermuten lässt.

Die Reihen sichtbar machen: Nobuko in zwei Farben

In einer Farbe verschmelzen die Reihen des Nobuko-Stichs zu einer durchgehenden Struktur. Sticke abwechselnde Reihen in zwei Farben, und der Aufbau wird deutlich sichtbar. Jede Reihe wirkt wie ein Band aus zickzackförmigen kurzen und langen Stichen, das mit den Bändern darüber und darunter verzahnt ist.

Die zweifarbige Fassung ist eine Gestaltungsentscheidung für sich. Zwei nahe Blautöne in abwechselnden Reihen geben Wasser ein Kräuseln, ohne dass du irgendetwas in die Vorlage eintragen musst. Zwei Weißtöne, einer matt und einer mit etwas Glanz, ergeben glitzernden Schnee. Du kannst den Stich auch nach Länge statt nach Reihe aufteilen – die langen Stiche in einem Garn, die kurzen in einem anderen – für eine gewebte Wirkung.

Ränder und Ausgleichsstiche

Weil die langen Stiche des Nobuko-Stichs drei Kreuzungen überspannen, passen sie selten genau in eine Fläche. Wo ein langer Stich die Grenze der Fläche überschreiten würde, kürze ihn so, dass er nur die Kreuzungen innerhalb abdeckt. Diese gekürzten Stiche sind Ausgleichsstiche, und sie halten den Rand sauber und den Stramin bedeckt.

Sticke Ausgleichsstiche dann, wenn du sie erreichst, Reihe für Reihe, damit sie dieselbe Spannung bekommen wie ihre Nachbarn. Entlang eines geschwungenen Rands, etwa der Kontur eines Hügels vor einem Himmel im Nobuko-Stich, musst du fast in jeder Reihe ausgleichen. Das ist zu erwarten und der Grund, warum der Nobuko-Stich in großen Flächen am besten wirkt, wo die meisten Stiche ihre volle Länge haben.

Garne für den Nobuko-Stich

Der Nobuko-Stich ist diagonal und deckt den Stramin deshalb wie ein Halbkreuzstich: Ein Garn, das auf deiner Straminfeinheit (auf Englisch) im Halbkreuzstich gut deckt, deckt auch im Nobuko-Stich. Der Ratgeber zu Gobelinwolle und -garnen (auf Englisch) nennt die Anzahl der Fäden pro Straminfeinheit. Die langen Stiche bringen den Charakter eines Garns zur Geltung, also ist das ein guter Ort für etwas Spannenderes als schlichte Wolle:

• Handgefärbte und mehrfarbig verlaufende Garne für Himmel und Wasser. Die Farbwechsel laufen entlang der langen Stiche und wirken wie Bewegung.
• Perlgarn (Nr. 3 auf Stramin 13 ct, Nr. 5 auf 18 ct) für klare Konturen. Seine Drehung lässt jeden Stich deutlich hervortreten, was zu Strukturen wie Fischschuppen passt.
• Bändchen- und Glitzergarne für Schnee und Reif. Die langen Stiche geben dem Bändchen Platz, flach zu liegen und das Licht einzufangen.

Leg mehrfädige Garne beim Sticken flach. Bei langen Schrägstichen fallen verdrehte Fäden viel stärker auf als im Halbkreuzstich.

Wann der Nobuko-Stich passt

Nimm den Nobuko-Stich für große Flächen, die sich bewegt anfühlen sollen: den Himmel hinter einem Haus, einen See unter einem Boot, ein verschneites Feld, ein Meer. Er deckt schneller als Basketweave und bringt Struktur, ohne den Blick vom Motiv abzulenken. Der Ratgeber zu Hintergrundstichen (auf Englisch) vergleicht ihn mit Ziegelstich, Mosaikstich, Schottischem Stich und den offenen Stichen.

Sei vorsichtiger mit ihm bei Stücken, die viel angefasst werden. Die langen Stiche liegen länger frei auf der Oberfläche als ein Halbkreuzstich und bleiben bei einem Kissen oder einer Tasche deshalb eher hängen. Bei einem gerahmten Stück oder einem Anhänger, der nur hängt, spielt das keine Rolle.

Lass ihn aus kleinen Flächen heraus. Der Nobuko-Stich braucht Platz für mehrere vollständige Reihen aus langen und kurzen Stichen, damit er als Nobuko-Stich erkennbar ist. In einem schmalen Streifen hast du fast nur Ausgleichsstiche, und die Struktur verschwindet.

Typische Fehler

Lange und kurze Positionen verwechseln. Wenn ein langer Stich unter einem langen Stich der vorigen Reihe landet, überlappen sich die beiden auf dem Stramin, während daneben eine Lücke aufgeht. Prüf die ersten paar Stiche jeder neuen Reihe gegen die Reihe darüber.

Zu fest ziehen. Alle Stiche liegen in dieselbe Richtung schräg, also verzieht eine straffe Spannung den Stramin zu einem Parallelogramm. Ein Spannrahmen und ein leichter, gleichmäßiger Zug verhindern das meiste. Feuchtes Spannen erledigt den Rest.

Verdrehtes Garn. Lange Schrägstiche zeigen jede Verdrehung. Lass die Nadel alle paar Stiche hängen, damit sich das Garn entdreht, oder nimm eine Legehilfe (Laying Tool).

Reihen in der falschen Richtung beginnen. Die Reihen des Nobuko-Stichs wechseln die Richtung. Wer eine Reihe von der falschen Seite beginnt, bekommt eine unordentliche Rückseite und ungleichmäßige Spannung, an der Vorderseite ändert sich aber nichts – deshalb fällt es leicht erst auf, wenn sich die Fläche zu kräuseln beginnt.

Zum Weiterlesen

• RSN Stitch Bank: Nobuko stitch (auf Englisch) – das Diagramm der Royal School of Needlework und die Geschichte hinter dem Namen
• Unwind Studio: Nobuko stitch tutorial (auf Englisch) – Fotos Schritt für Schritt
• Rittenhouse Needlepoint: Stitch of the week, nobuko (auf Englisch) – ein nummeriertes Diagramm und Garnideen für Schnee, Himmel und Fischschuppen
• American Needlepoint Guild (auf Englisch) – Kurse und Lehrgänge zu Zierstichen