Etamina (evenweave) para punto de cruz: qué es, cuándo usarla y en qué se diferencia del Aida
La etamina da un acabado más pulido que el Aida, pero ¿merece la pena el cambio? Qué es, cómo funciona, qué telas comprar y cuándo usarla.
Si llevas tiempo bordando sobre Aida y alguien te habla de la etamina (evenweave en inglés), enseguida surgen dos preguntas: ¿qué diferencia hay?, y ¿merece la pena probarla?
La respuesta corta: la etamina es una tela más lisa y fina en la que se borda sobre dos hilos en lugar de en los agujeros de una cuadrícula. El acabado es más pulido: la cuadrícula de la tela desaparece y lo que se ve son tus puntadas. Que «merezca la pena» depende por completo de tu proyecto y de lo que te importe.
Esta guía explica qué es exactamente la etamina, en qué se diferencia del Aida y del lino, qué telas concretas buscar y cómo decidir cuál le corresponde a tu próximo proyecto.
En qué se diferencia la etamina del Aida
El Aida se teje en bloques: grupos de hilos agrupados que forman una cuadrícula visible con agujeros claros en cada esquina. Bordas en esos agujeros, un bloque = una puntada. La cuadrícula es evidente, lo que facilita contar, y por eso precisamente las principiantes empiezan con Aida.
La etamina se teje con hilos sueltos, espaciados de forma regular en las dos direcciones (de ahí su nombre en inglés, even weave, «tejido regular»). No hay bloques ni una cuadrícula evidente: solo una superficie lisa y uniforme de hilos sueltos. Se borda sobre dos hilos en lugar de en agujeros ya formados.
Ese detalle de los «dos hilos» es la clave para entender cómo se traducen las cuentas de la etamina a cuentas de Aida. En una etamina de 28 hay 28 hilos por pulgada. Al bordar sobre dos hilos, cada puntada abarca 2 de esos 28 hilos, lo que da 14 puntadas por pulgada. Lo mismo que un Aida de 14.
La regla: divide la cuenta de la etamina entre 2 para obtener la cuenta de Aida equivalente.
| Cuenta de la etamina | ÷ 2 = | Aida equivalente | Uso habitual |
|---|---|---|---|
| Etamina de 25 | 12,5 por pulgada (~4,9 por cm) | ~Aida de 13 | Algo más grande que lo estándar: buena para dechados con mucho texto |
| Etamina de 28 | 14 por pulgada (~5,5 por cm) | Aida de 14 | La etamina más popular. El mismo tamaño de puntada que el Aida estándar |
| Etamina de 32 | 16 por pulgada (~6,3 por cm) | Aida de 16 | Más detalle, tamaño final más pequeño |
| Etamina de 36 | 18 por pulgada (~7,1 por cm) | Aida de 18 | Trabajo muy fino: imprescindible una buena luz |
| Etamina de 40 | 20 por pulgada (~7,9 por cm) | Aida de 20 | Miniaturas y piezas para heredar. No apto para impacientes |
Eso significa que cualquier patrón diseñado para Aida de 14 sirve para etamina de 28 sin tocar el patrón. El mismo número de puntadas, el mismo hilo, el mismo diseño. Solo cambian la tela y la técnica.
Usa la calculadora de tela para comparar el tamaño final en distintas cuentas de Aida y de etamina con las medidas concretas de tu patrón.
El lío del lino (vamos a aclararlo)
Esto confunde de verdad, y también a bordadoras con experiencia.
En punto de cruz, la palabra «evenweave» (etamina) se usa de dos maneras:
- Como categoría: cualquier tela con hilos espaciados de forma regular en las dos direcciones. Según esta definición, técnicamente el Aida es una etamina. Y el lino también. Y la Lugana.
- Como tipo de tela concreto: telas de algodón o mezcla de algodón con un tejido uniforme, distintas tanto del Aida como del lino. Es lo que quiere decir casi todo el mundo cuando habla de «etamina».
Y luego está el lino, que añade otra capa:
El lino se hace con fibras de lino. El lino puro tiene irregularidades naturales —pequeñas variaciones en el grosor del hilo, llamadas «slubs» o engrosamientos— que le dan un aspecto orgánico y con carácter. Esas irregularidades son una virtud, no un defecto. Son lo que hace que el lino se sienta artesanal y tradicional.
El lino de tejido regular (como el Cashel o el Belfast de Zweigart) es 100 % lino, pero tejido con un espaciado regular de los hilos. Los hilos siguen variando un poco de grosor (es lino, al fin y al cabo), pero el espaciado es lo bastante constante como para contar con fiabilidad. Cuando las bordadoras dicen «lino», normalmente se refieren a este lino de tejido regular.
El resumen práctico:
| Cómo se le llama | Qué es en realidad | Material | Regularidad del hilo | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| Aida | Tejido regular en bloques | 100 % algodón | Bloques uniformes, agujeros claros | Principiantes, kits, diseños de cobertura completa |
| Etamina (Lugana, Jobelan) | Tejido regular de hilos sueltos | Mezcla de algodón | Hilos y espaciado muy uniformes | Bordadoras de nivel intermedio, acabado pulido |
| Lino (Cashel, Belfast) | Lino de tejido regular | 100 % lino | Grosor algo irregular, espaciado regular | Dechados, piezas para heredar, aspecto tradicional |
No le des demasiadas vueltas a los nombres. Si un patrón dice «etamina de 28», busca Lugana o Jobelan. Si dice «lino de 28», busca Cashel. Si solo dice «de 28», sirven las dos: el número de puntadas es el mismo.
Las telas concretas (qué comprar de verdad)
Entra en una mercería especializada y no verás estantes con la etiqueta «etamina»: verás nombres comerciales. Esto es lo que significan.
Etaminas de mezcla de algodón
Lugana (Zweigart): la etamina más popular, sin más. Una mezcla de 52 % algodón y 48 % viscosa, suave, con algo de cuerpo y un brillo sutil. Se vende en cuentas de 25, 28 y 32, con una gama de colores enorme. La Lugana es el paso natural después del Aida: es más fácil de manejar que el lino, pero da un acabado claramente más refinado. Si vas a probar una sola etamina, que sea esta.
Jobelan (Wichelt): una mezcla de 51 % algodón y 49 % modal. Muy parecida a la Lugana en peso y tacto, con un brillo suave y una resistencia excelente a las arrugas. Se vende en cuentas de 28 y 32. Hay bordadoras que juran por la Jobelan frente a la Lugana; otras apenas las distinguen. Las dos son excelentes opciones.
Murano (Zweigart): una etamina de 32. Bordada sobre dos hilos, equivale a un Aida de 16. Un buen término medio para quien quiere más detalle que con la de 28 sin llegar al lino.
Brittney (Zweigart): un nombre antiguo de lo que hoy se vende sobre todo como Lugana de 28. Puede que lo veas en patrones antiguos o en el inventario de tiendas veteranas.
Linos
Cashel (Zweigart): de 28, 100 % lino. El lino más común para punto de cruz. Espaciado regular con la textura natural del lino. Precioso para dechados y para cualquier diseño en el que busques un aire tradicional. Más caro que la Lugana.
Belfast (Zweigart): de 32, 100 % lino. Más fino que el Cashel y más suave de lo que esperarías. Uno de los favoritos para piezas detalladas para heredar.
Edinburgh (Zweigart): de 36, 100 % lino. Muy fino: equivale a un Aida de 18. Exige buena luz, lupa y paciencia. El resultado es espectacular, pero no es territorio de principiantes.
Newcastle (Zweigart): de 40, 100 % lino. Ultrafino, para trabajos a escala de miniatura. Con esta cuenta, un patrón normal se vuelve diminuto e increíblemente detallado. Reservado para quien disfruta del reto tanto como del resultado.
La cuestión Zweigart
Te habrás fijado en que casi todos estos nombres son productos de Zweigart. Zweigart (una empresa alemana fundada en 1877) domina el mercado de telas para punto de cruz y, en la práctica, ha puesto nombre a las categorías. Otros fabricantes hacen telas comparables —Wichelt, Permin, DMC—, pero los nombres de Zweigart se han convertido en términos genéricos. Cuando alguien dice «estoy bordando en Cashel», puede referirse a cualquier lino de 28, no necesariamente al producto concreto de Zweigart.
Cuándo elegir etamina en lugar de Aida
No es una cuestión de nivel, sino de proyecto.
Elige etamina cuando:
- En la pieza terminada se vaya a ver la tela sin bordar. La cuadrícula de bloques del Aida se ve en las zonas sin bordar. En un diseño con cenefa, texto o motivos sueltos (donde la tela es el fondo), la etamina queda mucho más limpia porque la cuadrícula desaparece. Lo mismo pasa con el blackwork (en inglés), en el que, por diseño, casi toda la tela queda a la vista.
- El diseño use puntos fraccionados. Los cuartos y tres cuartos de punto (a menudo combinados con contornos de pespunte (en inglés)) obligan a atravesar el centro del tejido. En etamina, bordas en el hueco natural que hay entre dos hilos: es fácil y preciso. En Aida, tienes que empujar una aguja roma por el centro de un bloque muy apretado. Se puede, pero es menos agradable y menos preciso.
- Vayas a enmarcar la pieza (en inglés) o a regalarla. La superficie pulida de la etamina (sobre todo la Lugana) da un aspecto más acabado y elegante detrás del cristal. En parte es cuestión de gusto, pero casi todas las tiendas de enmarcado te dirán lo mismo.
- Busques un aire tradicional o antiguo. El lino en particular —con sus engrosamientos naturales y su textura orgánica— es la elección clásica para dechados, reproducciones de patrones antiguos y diseños de tradición.
Quédate con el Aida cuando:
- Estés empezando. Los agujeros visibles hacen que contar sea más fácil y rápido. No tiene nada de malo bordar en Aida durante años, o siempre. Muchas bordadoras con experiencia lo prefieren.
- El diseño sea de cobertura completa. Si cada cuadrado lleva una puntada, nadie va a ver la tela. El Aida es más barato, más rígido (más fácil de manejar en el bastidor) y se borda más rápido. En una pieza de cobertura completa de 300 × 400 que te llevará 600 horas (en inglés), la tela es una de las decisiones menos importantes que tomarás.
- La rapidez importe más que el acabado. En Aida se borda más rápido porque los agujeros se encuentran con más facilidad. Si estás haciendo un regalo rápido o bordas con fecha límite, el Aida no te frenará.
- Estés bordando un kit. Los kits traen la tela adecuada para el diseño. Usa la que viene en la caja.
Aquí no hay respuesta equivocada. Hay bordadoras que usan Aida para todo y son perfectamente felices. Otras se pasan a la etamina y no vuelven atrás. Prueba las dos en una pequeña pieza de práctica antes de lanzarte con un proyecto grande.
Cómo bordar sobre etamina
Si solo has bordado en Aida, el cambio requiere un breve periodo de adaptación —normalmente unas horas— y luego todo encaja.
La técnica «sobre dos hilos»
En Aida, la aguja va de un agujero al agujero diagonalmente opuesto de un mismo bloque. En etamina, la aguja pasa sobre dos hilos en cada dirección. La cruz terminada se ve igual: simplemente cuentas hilos en lugar de bloques.
La forma más sencilla de empezar: busca una intersección de hilos cerca del centro de la tela y saca la aguja por ahí. Cuenta dos hilos a la derecha y dos hacia arriba: ahí es donde entra la aguja. Acabas de hacer media cruz sobre etamina.
Consejos prácticos
Usa un bastidor o un marco. La etamina es más suave y flexible que el Aida. Sin bastidor, puede estirarse y deformarse. Los bastidores Q-snap van especialmente bien en proyectos grandes en etamina, porque reparten la tensión de forma más uniforme que los bastidores redondos.
Una buena luz es imprescindible. Los hilos son más finos y se ven menos que los agujeros del Aida, sobre todo en cuentas altas. Una lámpara de luz de día o una lupa marcan una diferencia notable, en especial si bordas por la noche.
Usa la aguja adecuada. Agujas de tapicería (punta roma) del n.º 24 para etamina de 28 y del n.º 26 para la de 32. La punta roma se desliza entre los hilos sin partirlos. Para el trabajo sobre un hilo y por qué muchas bordadoras de lino bajan de número, consulta agujas para etamina y lino.
Protege los bordes. La etamina se deshilacha más que el Aida. Antes de cortar, sella los bordes con cinta de carrocero, un zigzag a máquina o líquido antideshilachante. Te lo agradecerás cuando, a las 20 horas de proyecto, los bordes sigan intactos.
Mantén una tensión constante. No tires demasiado de las puntadas (la tela se fruncirá) ni las dejes demasiado flojas (se combarán). La etamina perdona menos que el Aida las irregularidades de tensión, porque no hay una cuadrícula rígida que sujete las puntadas en su sitio.
Prueba el número de hebras. Lo estándar son dos hebras en etamina de 28 sobre dos hilos (lo mismo que en Aida de 14). Pero como los hilos de la etamina son más finos, a algunas bordadoras les parece que dos hebras cubren un poco menos que en Aida. Borda un pequeño cuadrado de prueba y comprueba si se ve la tela. Si se ve, plantéate añadir una hebra o elegir una marca de hilo (en inglés) con hebras un poco más gruesas (Anchor suele ser ligeramente más grueso que DMC: consulta nuestra comparativa DMC vs Anchor).
Cómo calcular el tamaño de la tela para etamina
La cuenta es la misma que con Aida; solo recuerda dividir primero la cuenta de la tela entre dos (porque bordas sobre dos hilos).
Tamaño final = número de puntadas ÷ (cuenta de la tela ÷ 2)
Un patrón de 140 puntadas de ancho en etamina de 28: 140 ÷ (28 ÷ 2) = 140 ÷ 14 = 10 pulgadas (unos 25,4 cm) de ancho.
Es lo mismo que 140 puntadas en Aida de 14, lo que confirma la equivalencia.
Luego añade de 7,5 a 10 cm (3–4 pulgadas) por cada lado como margen para enmarcar, lo que te da de 41 a 46 cm (16–18 pulgadas) de tela que cortar.
La calculadora de tela hace todo esto automáticamente: introduce el número de puntadas, elige la cuenta de la tela y te da la medida de corte con los márgenes incluidos.
Cómo cuidar los proyectos en etamina
Lavado: casi todas las etaminas se pueden lavar. Lávalas a mano en agua tibia con un detergente suave. No las retuerzas: enróllalas en una toalla y presiona con suavidad para quitar el agua. Si has usado hilos teñidos a mano (Weeks Dye Works, Classic Colorworks), comprueba que no destiñen antes de lavar toda la pieza.
Planchado: plancha del revés sobre una toalla mientras la tela aún está algo húmeda. La toalla amortigua las puntadas y evita que se aplasten. Las etaminas de mezcla de algodón como la Lugana se planchan con facilidad. El lino se arruga con terquedad: el vapor ayuda.
Almacenaje: guarda los proyectos sin terminar enrollados (no doblados) para evitar marcas de pliegue, que en el lino cuesta mucho quitar. Guárdalos en una funda de almohada limpia o una bolsa de muselina, lejos de la luz directa del sol.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la etamina?
¿La etamina es más difícil que el Aida?
¿Con qué cuenta de etamina debería empezar?
¿Puedo usar los mismos patrones en etamina y en Aida?
¿Qué diferencia hay entre la etamina y el lino?
¿Lugana es lo mismo que etamina?
¿Se puede bordar «sobre un hilo» en etamina?
Previsualiza tu patrón en cualquier cuenta de tela
Sube una imagen y mira exactamente cómo queda tu diseño en distintas cuentas de tela: ajusta el tamaño, los colores y la densidad de puntadas al instante.
Abrir el creador de patrones de punto de cruzSin registrarte. Funciona en tu navegador.
Guías y herramientas relacionadas
¿Qué es la cuenta del Aida?
Cómo cambia la cuenta el tamaño de la puntada, las medidas finales y la dificultad: la base para entender también las cuentas de la etamina.
Tipos de tela para punto de cruz (en inglés)
Aida, etamina, lino y telas especiales comparados: nivel de detalle, dificultad y aspecto final.
Calculadora de tela
Introduce el número de puntadas y la cuenta de la tela para ver el tamaño final: sirve para Aida y para etamina.
Cómo enmarcar un punto de cruz (en inglés)
Lavado, montaje, cristal y conservación: la etamina necesita técnicas de montaje algo distintas a las del Aida.
Tipos de hilo para punto de cruz (en inglés)
Mouliné, teñido a mano, metalizado, seda: qué hilo y cuántas hebras para la cuenta de tu tela.
¿Cuánto se tarda en hacer un punto de cruz? (en inglés)
Estimaciones realistas de tiempo según el tamaño del patrón: el tipo de tela influye en la comodidad, pero poco en la rapidez.
Hilo DMC vs Anchor
Anchor es ligeramente más grueso que DMC, algo a tener en cuenta al probar la cobertura en etamina.