Kreuzstich fertig verarbeiten: 8 Wege, ein fertiges Stickbild zu zeigen

Einen Kreuzstich fertig zu verarbeiten, geschieht in zwei Schritten. Zuerst kommt das Säubern: das Stück mit der Vorlage abgleichen, lose Fadenenden vernähen und abschneiden, dann waschen und mit der Vorderseite nach unten auf einem Handtuch bügeln. Dann kommt die eigentliche Fertigstellung – den bestickten Stoff in das verwandeln, was er werden soll: ein gerahmtes Bild, ein Stickrahmen, ein Anhänger, ein Kissen, eine Karte. Ein Stück, das beide Schritte hinter sich hat, nennt man in der Stickszene ein FFO (fully finished object, ein vollständig fertiges Stück), und zwischen „fertig gestickt“ und „fertig verarbeitet“ liegt die Lücke, in der viel gute Arbeit jahrelang in Schubladen verschwindet.

Das muss nicht sein. Die meisten Methoden brauchen einen Abend oder weniger, und welche die richtige ist, hängt vor allem von der Größe des Stücks ab und davon, wo es später seinen Platz hat.

Die Methoden im Vergleich

Die Zeiten gehen von einem gewaschenen, gebügelten Stück aus. Eine grobe Faustregel: Ist es größer als deine Hand und soll jahrzehntelang an der Wand hängen, rahm es ein. Ist es klein und soll heute Abend fertig werden, spann es in einen Stickrahmen oder mach einen Anhänger daraus.

Vorher: prüfen, säubern, bügeln

Jeder Weg beginnt hier, und wer das überspringt, hat den häufigsten Grund, warum ein fertiges Stück ein wenig unstimmig aussieht.

Mit der Vorlage abgleichen. Halt das Stück gegen ein Fenster oder auf eine Leuchtplatte und geh es Abschnitt für Abschnitt mit der Vorlage durch. Vergessene Stiche, eine halb fertige Rückstichlinie, ein fehlender Knötchenstich – jetzt kannst du sie zum letzten Mal mühelos ergänzen. Mit einer Tracking-App oder einer markierten Vorlage (auf Englisch) geht das schneller. Wenn du einen Fehler findest, zeigt der Ratgeber zu Fehlern, wie du auftrennst, ohne den Stoff zu beschädigen.

Die Rückseite aufräumen. Vernähe jedes Fadenende unter vorhandenen Stichen und schneide es knapp ab. Dunkle Enden hinter hellem Stoff scheinen durch, sobald das Stück aufgezogen ist, und lange lose Enden verfangen sich überall.

Das Raster entfernen. Wenn du den Stoff vorgerastert (auf Englisch) hast, zieh die Heftfäden jetzt heraus. Linien von wasserlöslichen Stiften verschwinden beim Waschen; Linien von Stiften, die mit Wärme verschwinden, können in der Kälte zurückkommen – wasch sie also aus, statt dich aufs Bügeleisen zu verlassen.

Waschen und bügeln. Waschen entfernt Hautfett, Abdrücke des Stickrahmens und Schmutz, die sich in Monaten des Stickens ansammeln. Lauwarmes Wasser, ein Tropfen mildes Spülmittel, sanft einweichen, in ein Handtuch rollen – niemals auswringen. Dann mit der Vorderseite nach unten auf einem dicken Handtuch bügeln, damit die Stiche erhaben bleiben. Der Abschnitt zum Waschen im Ratgeber zum Einrahmen (auf Englisch) erklärt beide Schritte ausführlich, auch wie du handgefärbte Garne auf Farbechtheit prüfst, bevor sie mit Wasser in Berührung kommen.

Lass das Stück vor jeder Fertigstellung vollständig trocknen. Feuchter Stoff, der in einen Rahmen eingeschlossen oder in einen Anhänger genäht wird, kann schimmeln.

Einrahmen

Einrahmen ist der Weg für Stücke, in denen viele Stunden stecken und die lange halten sollen. Der Rahmen schützt die Stickerei vor Staub, Licht und Anfassen, und er ist der einzige Weg, der zu großen Motiven passt.

Kurz gesagt: Schnür den Stoff über säurefreie Schaumstoffplatte (oder nimm für kleinere, weniger kostbare Stücke eine selbstklebende Aufziehplatte), wähle einen ausreichend tiefen Rahmen, und wenn du Glas nimmst, darf es die Stickerei nie berühren – Abstandhalter oder ein Passepartout halten es fern. Heftklammern und Sprühkleber schädigen den Stoff dauerhaft und sollten tabu sein.

Hier gibt es so viel richtig zu machen, dass das Thema einen eigenen Ratgeber hat. Kreuzstich einrahmen (auf Englisch) erklärt das Schnüren Schritt für Schritt, selbstklebende Platten, Glasarten, Rahmen ohne Glas, selbst machen oder rahmen lassen und wie du den Stoffrand fürs Einrahmen vor dem Start planst.

Kreuzstich im Stickrahmen fertigstellen

Die Fertigstellung im Stickrahmen ist die freundlichste von allen und passt zum modernen Look vieler aktueller Vorlagen – besonders zu runden Motiven wie einem Mandala in Rahmengröße.

1. Nimm einen eigenen Rahmen zum Zeigen, nicht deinen Arbeitsrahmen. Ein Stickrahmen aus Holz oder Bambus, 2,5–5 cm größer als das Motiv, lässt der Stickerei etwas Luft.
2. Setz das Stück mittig in den Rahmen, die Schraube oben, spann den Stoff trommelfest und prüf, ob das Motiv gerade sitzt, indem du an einer Stichreihe entlangpeilst.
3. Schneide den Stoff zu einem Kreis, der rundum etwa 2,5–4 cm über den Rahmen hinausreicht.
4. Den Rand einreihen. Näh mit festem Garn einen Vorstich rund um den zugeschnittenen Rand, zieh ihn fest, sodass sich der Stoff ordentlich hinter dem inneren Ring zusammenzieht, und verknote ihn.
5. Die Rückseite abdecken. Schneide einen Filzkreis in der Größe des inneren Rings und näh ihn mit überwendlichen Stichen über die Falten, oder kleb ihn mit Textilkleber an den inneren Ring. Filz verbirgt die Rückseite deiner Stickerei und hält das Stück flach.

Im Stickrahmen bleibt der Stoff offen, sodass Staub und Sonnenlicht ihn mit der Zeit erreichen – gut für ein Stück in der Küche oder etwas, das je nach Saison wechselt, weniger ideal für etwas, das du vererben willst. Ab und zu mit einer weichen Bürste darübergehen hält es sauber.

Anhänger im Kreuzstich

Anhänger sind die klassische Fertigstellung für kleine Motive – und für die übrig gebliebenen Weihnachtsmotive, die es letztes Jahr nicht mehr an den Baum geschafft haben.

Flacher Anhänger. Die schnellste Variante. Bügle Bügeleinlage auf die Rückseite, damit nichts ausfranst, schneide das Stück mit etwa 2,5 cm Stoff um das Motiv in die gewünschte Form, kleb oder näh es auf eine Rückseite aus Filz und füg eine Bandschlaufe an. Mit einer Zickzackschere bekommst du einen ordentlichen Rand ganz ohne Nähen.

Gefüllter Anhänger. Die Variante, die wie gekauft aussieht. Leg das bestickte Stück und einen Rückseitenstoff rechts auf rechts, näh ein paar Stofffäden außerhalb der Stickerei rundherum und lass eine Öffnung von 5 cm. Wende das Ganze, füll es locker, schließ die Öffnung mit Matratzenstich, die Aufhängeschlaufe dabei eingeschlagen, und setz eine gedrehte Kordel auf die Naht. Die Kordel verdeckt jede kleine Unregelmäßigkeit der Naht – deshalb nutzen sie fast alle, die Anhänger fertig nähen.

Motive in Anhängergröße eignen sich auch zum Sticken auf Stickkarton, der sich dicht an der Stickerei zuschneiden lässt, ohne auszufransen.

Kissen

Ein Kissen ist die Bauweise des Anhängers in größerem Maßstab, mit Hotelverschluss oder Reißverschluss auf der Rückseite, damit die Füllung herausgenommen werden kann. Von Hand genäht ist es ein Projekt für Geduldige, mit der Nähmaschine ein Nachmittag.

Wähl den Stoff mit Blick auf die Fertigstellung. Aida ist steif und kann sich auf einem Kissen, an das du dich lehnst, kratzig anfühlen – Leinen und Evenweave fallen weicher und sind angenehmer. Eine Einlage auf der Rückseite des bestickten Teils verhindert, dass sich der Stoff beim Füllen dehnt. Weil ein Kissen oft angefasst und gelegentlich gewaschen wird, nimm farbechte Garne und verzichte auf Perlen und Metallic-Garne, die hängen bleiben.

Biscornu und andere Kleinigkeiten

Kleinigkeiten (englisch smalls) sind die kleinen genähten Dinge – Nadelkissen, Nadelbücher, Scherenanhänger, kleine Nadelkissen zum Feststecken –, die aus winzigen Motiven etwas Nützliches machen. Sie sind auch eine gute Verwendung für die kleinen Motive, die Zeitschriften und Stick-Alongs gratis beiliegen.

Am bekanntesten ist das Biscornu, ein achteckiges gefülltes Kissen aus zwei bestickten Quadraten. Jedes Quadrat hat einen Rand aus Rückstichen mit gleich vielen Stichen pro Seite. Du verbindest sie versetzt – die Ecke des einen Quadrats trifft die Mitte einer Seite des anderen –, indem du mit überwendlichen Stichen durch die Rückstichränder nähst, füllst das Ganze und ziehst einen Knopf durch die Mitte beider Seiten, damit es seine typische Delle bekommt. Es sieht kompliziert aus, ist es aber nicht; der Rückstichrand übernimmt das Abmessen für dich.

Ein Nadelbuch ist der sanfteste Einstieg: ein besticktes Rechteck mit Stoffrückseite, in der Mitte gefaltet, mit Filzseiten für Nadeln.

Karten und Lesezeichen

Für die kleinsten Motive ist eine Passepartoutkarte – eine dreiteilige Karte mit einem Fenster in der Vorderseite – die schnellste Fertigstellung überhaupt. Stick ein Motiv, das etwas kleiner ist als das Fenster, setz es mit doppelseitigem Klebeband mittig hinter die Öffnung und klapp das dritte Feld über die Rückseite, um sie zu verdecken. Fünfzehn Minuten, und das Geschenk ist fertig.

Lesezeichen gelingen am besten auf Aidaband, einem Band aus Aida mit fertigen Kanten, sodass nur die beiden Enden gesäumt oder gefranst werden müssen. Auf Stickkarton gestickt, wird das Lesezeichen steif und braucht gar keine Rückseite.

Beide eignen sich gut für kurze Sprüche und Namen – der Ratgeber zu Buchstaben (auf Englisch) gibt Hinweise zur Größe von Text, der auf wenig Platz passen muss.

Keilrahmen und Wandbehänge

Für einen modernen Look ohne Bilderrahmen spannst du das Stück um einen Keilrahmen aus dem Künstlerbedarf oder um Keilrahmenleisten: Zieh den Stoff gleichmäßig um die Kanten und schnür oder tacker ihn hinten an den Holzrahmen. Die Klammern gehen nur ins Holz, weit weg von der Stickerei. Ein Keilrahmen wirkt an der Wand wie zeitgenössische Kunst und passt zu kräftigen, grafischen Motiven – Pixel-Art (auf Englisch) ist darauf besonders gut aufgehoben.

Ein Wandbehang ist die weichere Variante: Unterleg das Stück mit Stoff, säume die Kanten und näh oben einen Tunnel für einen Rundstab oder einen Ast. Das passt zu Stickmustertüchern und langen, schmalen Motiven, die sonst einen teuren Rahmen nach Maß bräuchten.

Aufnäher, Taschen und Kleidung

Für Stickerei auf Dingen, die du trägst, gibt es zwei Wege.

Erst sticken, dann aufnähen. Stick auf Aida oder Evenweave, bügle Bügeleinlage auf die Rückseite, schneide mit kleinem Rand zu, schlag die Kanten um und näh den Aufnäher auf eine Tasche, Jacke oder Jeans. Du stickst auf einem Stoff, mit dem du gut zurechtkommst, und der Aufnäher kann umziehen, wenn die Jacke verschlissen ist.

Direkt mit Waste Canvas sticken. Waste Canvas ist ein vorübergehendes Raster, das du auf einen nicht zählbaren Stoff heftest. Du stickst durch beide Lagen, feuchtest es dann an und ziehst die Fäden des Canvas einzeln heraus – die Stiche bleiben auf dem Kleidungsstück. Nimm hier eine spitze Nadel – welche, steht im Ratgeber zu Nadelstärken –, denn eine stumpfe Sticknadel kommt nicht durch dicht gewebten Stoff.

Für alles, was in die Waschmaschine kommt: farbechte Baumwolle nehmen, jedes Fadenende gut sichern und das Kleidungsstück auf links im Schonwaschgang waschen.

Fertigstellen lassen

Arbeit außer Haus zu geben, ist üblich und kein Grund für ein schlechtes Gewissen – viele Erfahrene lieben das Sticken und mögen das Nähen nicht. Zwei Arten professioneller Hilfe solltest du kennen:

• Bilderrahmen-Geschäfte übernehmen das Einrahmen. Für ein mittelgroßes Stück rechne mit etwa $80–150, mit Museumsglas oder individuellem Passepartout mit mehr. Frag, ob Handarbeiten geschnürt werden; wird getackert oder geklebt, such weiter.
• Fachleute für das Fertignähen von Handarbeiten nähen Anhänger, Kissen, Kleinigkeiten und Weihnachtsstrümpfe. Als grobe Richtwerte gelten etwa $25–60 für einen Anhänger und $75–150 für ein Kissen, plus Material. Viele Handarbeitsgeschäfte nähen selbst fertig oder kennen jemanden, der es tut.

Beide haben im Herbst viel zu tun. Wenn ein Stück ein Weihnachtsgeschenk ist, gib es bis Mitte Oktober ab. Der Ratgeber zum Fertigstellen von Gobelin beschreibt denselben Andrang vor den Feiertagen aus Sicht der Gobelinstickerei, wo Fachleute fürs Fertigstellen eine noch größere Rolle spielen.

Plan die Fertigstellung, bevor du den Stoff zuschneidest

Die Fertigstellung bestimmt, wie viel Stoff du brauchst, und das ist das Einzige, was du hinterher nicht mehr korrigieren kannst. Vor dem Zuschneiden:

• Einrahmen: 8–10 cm an jeder Seite, zum Schnüren über die Platte und damit das Passepartout den Rand verdeckt.
• Stickrahmen: Durchmesser des Rahmens plus etwa 5 cm an jeder Seite, damit der Rahmen den Stoff greift und er sich dahinter einreihen lässt.
• Anhänger, Kleinigkeiten, Karten: 2,5–5 cm an jeder Seite.
• Kissen: 5 cm plus deine Nahtzugabe.

Der Stoffrechner macht aus deiner Anzahl der Stiche und der Stoffdichte eine fertige Größe und rechnet den Rand fürs Einrahmen gleich dazu. Wenn du ein eigenes Motiv entwirfst, zeigt der Editor für Kreuzstichvorlagen die fertige Größe an, während du die Stoffdichte änderst – so passt du ein Motiv an einen Stick- oder Bilderrahmen an, den du schon hast.

Typische Fehler

Den Stoff zu knapp abschneiden. Ein schmaler Rand schließt das Einrahmen aus und macht jede andere Methode fummeliger. Im Zweifel den Rand zum Einrahmen lassen und später kürzen.

Ein ungewaschenes Stück fertigstellen. Das Hautfett, das du heute nicht siehst, sind die gelben Flecken, die du in fünf Jahren siehst – besonders hinter Glas.

Auf die Vorderseite kleben. Kleber gehört auf Filz, auf die Kanten der Rückwand und an den inneren Ring eines Stickrahmens – nie dorthin, wo er bis zur bestickten Fläche durchziehen kann.

Ein feuchtes Stück einschließen. Rahmen und gefüllte Anhänger halten Feuchtigkeit fest. Warte, bis der Stoff knochentrocken ist.

Eine Nadel im Stoff lassen. Eine Nadel, die wochenlang im Rand steckt, kann rosten und einen Fleck hinterlassen, der sich nicht auswaschen lässt. Park sie lieber an einem Nadelmagneten.

Zum Weiterlesen

• Lord Libidan (auf Englisch) – ausführliche Anleitungen zum Fertigstellen, vom Stickrahmen bis zu ausgefalleneren Ideen
• Peacock & Fig (auf Englisch) – moderne Motive für den Stickrahmen und Tipps zum Fertigstellen
• Caterpillar Cross Stitch (auf Englisch) – einsteigerfreundliche Anleitungen, auch dazu, was nach dem letzten Stich kommt
• Royal School of Needlework (auf Englisch) – Ratschläge zur Pflege fertiger Handarbeiten mit Blick auf die Erhaltung
• r/CrossStitch (auf Englisch) – such nach „FFO“ und finde Tausende Ideen zum Fertigstellen